Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 968 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as if hee should haue written thus, Although other make their reioycing in circumcision, I will reioyce in nothing else but in the crosse of Christ, which abrogates circumcision. as if he should have written thus, Although other make their rejoicing in circumcision, I will rejoice in nothing Else but in the cross of christ, which abrogates circumcision. c-acp cs pns31 vmd vhi vvn av, cs n-jn vvb po32 vvg p-acp n1, pns11 vmb vvi p-acp pix av cc-acp p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vvz n1.
Note 0 Theophylact. in loc. Theophylact in loc. np1 p-acp fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 2.3; Colossians 2.3 (Geneva); Ephesians 1.3; Galatians 6.14 (ODRV); John 1.16; John 1.16 (AKJV); Psalms 35.28
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.744 0.686 0.689
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.705 0.27 0.0
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.684 0.492 0.405
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.679 0.443 0.405
Galatians 5.2 (Vulgate) galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.672 0.187 0.0
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.671 0.664 2.409
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.666 0.435 0.435
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.659 0.754 1.576
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.653 0.642 0.584
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.647 0.567 1.184
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.645 0.754 1.623
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.644 0.695 2.481
Galatians 6.14 (ODRV) galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.644 0.545 1.261
Galatians 5.2 (Tyndale) galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. as if hee should haue written thus, although other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision False 0.643 0.417 0.378
Galatians 5.11 (Vulgate) galatians 5.11: ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico: quid adhuc persecutionem patior? ergo evacuatum est scandalum crucis. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.635 0.544 0.0
Galatians 5.11 (ODRV) galatians 5.11: and as for me, brethren, if as yet i preach circumcision, why doe i yet suffer persecution? then is the scandal of the crosse euacuated. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.632 0.473 3.595
Galatians 5.11 (Geneva) galatians 5.11: and brethren, if i yet preach circumcision, why doe i yet suffer persecution? then is the slaunder of the crosse abolished. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.606 0.753 3.595
Galatians 5.11 (AKJV) galatians 5.11: and i, brethren, if i yet preach circumcision, why doe i yet suffer persecution? then is the offence of the crosse ceased. other make their reioycing in circumcision, i will reioyce in nothing else but in the crosse of christ, which abrogates circumcision True 0.606 0.485 3.595




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers