John 3.19 (ODRV) - 1 |
john 3.19: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: |
light is come into the world, that is, poperie, but men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
False |
0.781 |
0.942 |
3.618 |
John 3.19 (Tyndale) - 1 |
john 3.19: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill. |
light is come into the world, that is, poperie, but men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
False |
0.773 |
0.83 |
1.124 |
John 3.19 (Tyndale) - 1 |
john 3.19: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill. |
men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
True |
0.718 |
0.685 |
0.0 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
light is come into the world, that is, poperie, but men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
False |
0.714 |
0.901 |
1.928 |
John 3.19 (Vulgate) - 1 |
john 3.19: quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem: |
men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
True |
0.713 |
0.703 |
0.0 |
John 3.19 (ODRV) - 1 |
john 3.19: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: |
men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
True |
0.711 |
0.905 |
2.493 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
light is come into the world, that is, poperie, but men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
False |
0.711 |
0.869 |
1.38 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
light is come into the world |
True |
0.685 |
0.735 |
7.229 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
light is come into the world |
True |
0.681 |
0.289 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
light is come into the world |
True |
0.679 |
0.738 |
7.229 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
light is come into the world |
True |
0.674 |
0.744 |
7.229 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
light is come into the world |
True |
0.672 |
0.737 |
3.259 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.665 |
0.655 |
0.962 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.663 |
0.634 |
0.962 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.662 |
0.604 |
0.64 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.657 |
0.678 |
0.962 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.654 |
0.883 |
1.595 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
light is come into the world |
True |
0.641 |
0.819 |
10.359 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
light is come into the world |
True |
0.641 |
0.819 |
10.359 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
True |
0.637 |
0.894 |
0.667 |
John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
light is come into the world |
True |
0.637 |
0.746 |
7.117 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
light is come into the world |
True |
0.636 |
0.868 |
10.359 |
John 3.19 (Tyndale) |
john 3.19: and this is the condempnacion: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.636 |
0.851 |
1.204 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.633 |
0.814 |
0.619 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
men loued darkenesse, that is, luthers doctrine, more then the light, |
True |
0.626 |
0.891 |
0.667 |
John 3.19 (Vulgate) |
john 3.19: hoc est autem judicium: quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem: erant enim eorum mala opera. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.618 |
0.305 |
0.0 |
John 12.46 (Vulgate) |
john 12.46: ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. |
light is come into the world |
True |
0.609 |
0.342 |
0.0 |
John 3.19 (ODRV) |
john 3.19: and this is the iudgement: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: for their workes were euil. |
light is come into the world, that is, poperie |
True |
0.606 |
0.879 |
1.545 |