The complaynt of veritie, made by Iohn Bradford. An exhortacion of Mathewe Rogers, vnto his children. The complaynt of Raufe Allerton and others, being prisoners in Lolers tower, & wrytten with their bloud, how god was their comforte. A songe of Caine and Abell. The saieng of maister Houper, that he wrote the night before he suffered, vppon a wall with a cole, in the newe In, at Gloceter, and his saiyng at his deathe
Allerton, Ralph.
Bradford, John, 1510?-1555
Hooper, John, d. 1555
Rogers, Matthew. Instruction of a father to his children
Publisher: John Day for Owen Rogers
Place of Publication:
London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A16573 ESTC ID: S112643 STC ID: 3479
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 463 located on Image 49
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | What hast thou done, sayth God? The voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth. | What hast thou done, say God? The voice of thy Brother's blood, cries unto me out of the earth. | q-crq vh2 pns21 vdn, vvz np1? dt n1 pp-f po21 ng1 n1, vvz p-acp pno11 av pp-f dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Genesis 4.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 4.10 (Geneva) | genesis 4.10: againe he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth. | what hast thou done, sayth god? the voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth | False | 0.872 | 0.97 | 3.425 |
| Genesis 4.10 (ODRV) | genesis 4.10: and he said to him: what hast thou done? the voice of thy brothers bloud crieth to me out of the earth. | what hast thou done, sayth god? the voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth | False | 0.869 | 0.965 | 4.392 |
| Genesis 4.10 (AKJV) | genesis 4.10: and he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me, from the ground. | what hast thou done, sayth god? the voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth | False | 0.85 | 0.961 | 2.741 |
| Genesis 4.10 (Vulgate) | genesis 4.10: dixitque ad eum: quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. | what hast thou done, sayth god? the voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth | False | 0.813 | 0.67 | 0.0 |
| Genesis 4.10 (Wycliffe) | genesis 4.10: and god seide to cayn, what hast thou do? the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe. | what hast thou done, sayth god? the voyce of thy brothers bloud, crieth vnto me out of the earth | False | 0.772 | 0.685 | 2.529 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|