| Romans 5.15 (Vulgate) - 0 |
romans 5.15: sed non sicut delictum, ita et donum: |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom |
True |
0.791 |
0.912 |
6.617 |
| Romans 5.15 (Vulgate) |
romans 5.15: sed non sicut delictum, ita et donum: si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis jesu christi in plures abundavit. |
delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
True |
0.716 |
0.958 |
17.359 |
| Romans 5.15 (Vulgate) |
romans 5.15: sed non sicut delictum, ita et donum: si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis jesu christi in plures abundavit. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.698 |
0.978 |
29.165 |
| Romans 5.16 (Vulgate) - 0 |
romans 5.16: et non sicut per unum peccatum, ita et donum. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom |
True |
0.696 |
0.737 |
4.374 |
| Romans 5.15 (Geneva) |
romans 5.15: but yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. |
delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
True |
0.694 |
0.808 |
1.011 |
| Romans 5.15 (Geneva) |
romans 5.15: but yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.693 |
0.826 |
1.53 |
| Romans 5.15 (ODRV) |
romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. |
delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
True |
0.685 |
0.729 |
0.0 |
| Romans 5.15 (ODRV) |
romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.681 |
0.798 |
0.424 |
| Romans 5.15 (Tyndale) |
romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. |
delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
True |
0.671 |
0.456 |
0.0 |
| Romans 5.15 (AKJV) |
romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. |
delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
True |
0.664 |
0.653 |
0.965 |
| Romans 5.15 (Tyndale) |
romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.663 |
0.634 |
0.366 |
| Romans 5.15 (AKJV) |
romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.662 |
0.745 |
1.455 |
| Romans 5.16 (ODRV) |
romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.66 |
0.514 |
0.545 |
| Romans 5.16 (Tyndale) |
romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.65 |
0.318 |
0.399 |
| Romans 5.16 (AKJV) |
romans 5.16: and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the iudgement was by one to condemnation: but the free gift is of many offences vnto iustification. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.647 |
0.387 |
1.759 |
| Romans 5.16 (Geneva) |
romans 5.16: neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. |
non sicut delictum ita & donum, si enim vniusrom. 5. delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei & donum in gratia vnius hominis iesu christi in plures abundauit, the gift is not so as the guilt, |
False |
0.644 |
0.645 |
1.659 |
