| John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.808 |
0.268 |
0.0 |
| John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.805 |
0.58 |
3.033 |
| John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.796 |
0.418 |
0.0 |
| John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.793 |
0.364 |
8.078 |
| John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.78 |
0.542 |
1.534 |
| John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.778 |
0.455 |
0.0 |
| John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.775 |
0.524 |
2.016 |
| John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.773 |
0.551 |
0.864 |
| John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.765 |
0.618 |
1.72 |
| John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.762 |
0.728 |
15.709 |
| John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.761 |
0.249 |
0.0 |
| John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
vos non estis, (sayth christe to his chosen) ex hoc mundo, you are not of the worlde, but withall he telleth, that they were of the worlde, sed ego elegi vos ex hoc mundo, |
False |
0.753 |
0.581 |
0.834 |
