James 2.22 (Geneva) - 0 |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.704 |
0.403 |
0.514 |
James 2.22 (ODRV) - 0 |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.695 |
0.397 |
0.493 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.683 |
0.461 |
3.627 |
James 2.18 (ODRV) - 1 |
james 2.18: shew me thy faith without workes; |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.68 |
0.571 |
0.537 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.678 |
0.543 |
0.613 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s. iames ex effectibus fidei, of the effects and and works of faith, besides the forlayd argument of saincte paule, are they agayne consuted to to haue no fayth |
False |
0.673 |
0.226 |
0.918 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.664 |
0.398 |
0.0 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s. iames ex effectibus fidei, of the effects and and works of faith, besides the forlayd argument of saincte paule, are they agayne consuted to to haue no fayth |
False |
0.663 |
0.495 |
1.75 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s |
True |
0.661 |
0.498 |
0.635 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s. iames ex effectibus fidei, of the effects and and works of faith, besides the forlayd argument of saincte paule, are they agayne consuted to to haue no fayth |
False |
0.661 |
0.452 |
1.679 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
wheras therfore faith should be shewed forth by works, euen by this argument of s. iames ex effectibus fidei, of the effects and and works of faith, besides the forlayd argument of saincte paule, are they agayne consuted to to haue no fayth |
False |
0.647 |
0.415 |
1.75 |