Early English Printed Sermons


A sermon, preached at Paules Crosse on the Monday in Whitson weeke Anno Domini. 1571 Entreating on this sentence Sic deus dilexit mundum, vt daret vnigenitum filium suum, vt omnis qui credit in eu[m] non pereat, sed habeat vitam æternam. So God loued the worlde, that he gaue his only begotten sonne, that al that beleue on him shoulde not perysh, but haue eternall life. Iohn. 3. Preached and augmented by Iohn Bridges.

Bridges, John, d. 1618
Publisher: Printed by Henry Binneman for Humfrey Toy
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A16834 ESTC ID: S109682 STC ID: 3736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2047 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, Et qui facit peccatum ex diabolo1. The Devil in deed was a liar from the beginning, and a murderer, Et qui facit peccatum ex diabolo1. dt n1 p-acp n1 vbds dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1.
Note 0 Iac. 2. Iac. 2. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.8 (Geneva); 1 John 3.8 (Vulgate); James 2.19 (Vulgate); John 3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.8 (Vulgate) 1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. the diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 False 0.824 0.616 5.36
1 John 3.8 (AKJV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: the diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 False 0.809 0.672 0.776
1 John 3.8 (Vulgate) - 0 1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 True 0.789 0.856 7.602
1 John 3.8 (Tyndale) 1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. the diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 False 0.773 0.18 0.0
1 John 3.8 (ODRV) 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. the diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 False 0.768 0.58 0.621
1 John 3.8 (Geneva) 1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. the diuell in dede was a lier from the beginning, and a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 False 0.763 0.618 0.601
1 John 3.8 (Geneva) - 1 1 john 3.8: for the deuill sinneth from the beginning: the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.728 0.632 0.467
1 John 3.8 (ODRV) - 1 1 john 3.8: because the diuel sinneth from the beginning. the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.713 0.621 0.467
1 John 3.8 (Geneva) - 0 1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 True 0.7 0.732 0.0
1 John 3.8 (AKJV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.7 0.663 0.418
1 John 3.8 (ODRV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 True 0.68 0.667 0.0
1 John 3.8 (AKJV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 True 0.66 0.685 0.0
John 8.44 (Tyndale) john 8.44: he was a murtherer from the beginnynge and aboode not in the trueth because ther is no trueth in him. when he speaketh a lye then speaketh he of his awne. for he is a lyar and the father therof. the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.65 0.624 0.0
1 John 3.8 (Tyndale) 1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. a murtherer, et qui facit peccatum ex diabolo1 True 0.645 0.309 0.0
John 8.44 (AKJV) john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.63 0.652 0.296
John 8.44 (Geneva) john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.628 0.593 0.263
John 8.44 (ODRV) john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. the diuell in dede was a lier from the beginning True 0.622 0.835 0.263




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers