John 6.29 (Vulgate) - 1 |
john 6.29: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.701 |
0.816 |
12.125 |
John 6.29 (ODRV) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god, that you beleeue in him whom he hath sent. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.674 |
0.879 |
1.217 |
John 6.29 (Geneva) |
john 6.29: iesus answered, and sayde vnto them, this is the woorke of god, that yee beleeue in him, whome he hath sent. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.67 |
0.891 |
1.93 |
John 6.29 (AKJV) |
john 6.29: iesus answered, and said vnto them, this is the worke of god, that ye beleeue on him whom he hath sent. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.662 |
0.811 |
1.506 |
John 6.29 (Tyndale) |
john 6.29: iesus answered and sayde vnto them. this is the worke of god that ye beleve on him who he hath sent. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.639 |
0.729 |
1.253 |
John 6.29 (Wycliffe) |
john 6.29: jhesus answerde, and seide to hem, this is the werk of god, that ye bileue to hym, whom he sente. |
no sayeth christe hymselfe, hoc est opus dei, vt credatis in eum, this is the worke of god that ye beleeue in hym, whome hee hathe sente, it is not your worke, donum dei est, it is gods gift, |
False |
0.616 |
0.397 |
4.886 |