| Matthew 4.7 (ODRV) |
matthew 4.7: iesvs sayd to him againe: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.808 |
0.572 |
1.022 |
| Matthew 4.7 (Geneva) |
matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.794 |
0.664 |
0.987 |
| Matthew 4.7 (AKJV) |
matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.791 |
0.623 |
0.987 |
| Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.784 |
0.796 |
2.978 |
| Luke 4.12 (ODRV) |
luke 4.12: and iesvs answering said to him: it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.751 |
0.604 |
1.022 |
| Matthew 4.7 (Wycliffe) |
matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.749 |
0.402 |
0.601 |
| Luke 4.12 (AKJV) |
luke 4.12: and iesus answering, said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.745 |
0.648 |
0.987 |
| Luke 4.12 (Geneva) |
luke 4.12: and iesus answered, and said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.741 |
0.688 |
0.987 |
| Luke 4.12 (Tyndale) |
luke 4.12: iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the lorde thy god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.732 |
0.643 |
2.551 |
| Matthew 4.7 (Vulgate) |
matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.722 |
0.485 |
7.702 |
| Luke 4.12 (Wycliffe) |
luke 4.12: and jhesus answeride, and seide to him, it is seid, thou schalt not tempte thi lord god. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.689 |
0.254 |
0.623 |
| Luke 4.12 (Vulgate) |
luke 4.12: et respondens jesus, ait illi: dictum est: non tentabis dominum deum tuum. |
but chri* te confuted him, saying, non tentabis dominum ... eu tuum, thou shalte not tempt the lorde thy god and euen thus, |
True |
0.662 |
0.385 |
7.444 |
