Early English Printed Sermons


A sermon, preached at Paules Crosse on the Monday in Whitson weeke Anno Domini. 1571 Entreating on this sentence Sic deus dilexit mundum, vt daret vnigenitum filium suum, vt omnis qui credit in eu[m] non pereat, sed habeat vitam æternam. So God loued the worlde, that he gaue his only begotten sonne, that al that beleue on him shoulde not perysh, but haue eternall life. Iohn. 3. Preached and augmented by Iohn Bridges.

Bridges, John, d. 1618
Publisher: Printed by Henry Binneman for Humfrey Toy
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A16834 ESTC ID: S109682 STC ID: 3736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 769 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Gratia autem ex multis delictis in Iustificationem, But the grace is of manye offences to Iustification. Gratia autem ex multis delictis in Iustificationem, But the grace is of many offences to Justification. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, p-acp dt n1 vbz pp-f d n2 p-acp n1.
Note 0 Rom. 5. Rom. 5. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5; Romans 5.16 (ODRV); Romans 5.16 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.16 (Vulgate) - 2 romans 5.16: gratia autem ex multis delictis in justificationem. gratia autem ex multis delictis in iustificationem True 0.935 0.969 8.919
Romans 5.16 (ODRV) - 2 romans 5.16: but grace is of many offences, to iustification. the grace is of manye offences to iustification True 0.918 0.969 3.894
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. the grace is of manye offences to iustification True 0.916 0.961 2.909
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. the grace is of manye offences to iustification True 0.904 0.943 2.642
Romans 5.16 (ODRV) - 2 romans 5.16: but grace is of many offences, to iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem, but the grace is of manye offences to iustification False 0.838 0.965 4.291
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem, but the grace is of manye offences to iustification False 0.814 0.96 1.91
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem, but the grace is of manye offences to iustification False 0.81 0.946 1.712
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem True 0.789 0.752 0.0
Romans 5.16 (ODRV) - 2 romans 5.16: but grace is of many offences, to iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem True 0.788 0.878 0.0
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. gratia autem ex multis delictis in iustificationem True 0.787 0.791 0.0
Romans 5.16 (Vulgate) - 2 romans 5.16: gratia autem ex multis delictis in justificationem. gratia autem ex multis delictis in iustificationem, but the grace is of manye offences to iustification False 0.777 0.969 9.757
Romans 5.16 (Tyndale) romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. the grace is of manye offences to iustification True 0.768 0.51 0.0
Romans 5.15 (Tyndale) romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. the grace is of manye offences to iustification True 0.703 0.25 1.047
Romans 5.15 (ODRV) romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. the grace is of manye offences to iustification True 0.683 0.577 0.955
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. the grace is of manye offences to iustification True 0.682 0.583 0.91
Romans 5.15 (Geneva) romans 5.15: but yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. the grace is of manye offences to iustification True 0.681 0.675 0.955
Romans 5.16 (Tyndale) - 2 romans 5.16: but the gyft cam to iustify from many synnes. gratia autem ex multis delictis in iustificationem, but the grace is of manye offences to iustification False 0.669 0.672 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 5. Romans 5