2 Timothy 1.9 (ODRV) |
2 timothy 1.9: who hath deliuered and called vs by his holy calling, not according to our workes, but according to his purpose and grace, which was giuen to vs in christ iesvs before the secular times. |
vocauit nos deus vocatione2. tim 1. sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.777 |
0.67 |
1.047 |
2 Timothy 1.9 (ODRV) |
2 timothy 1.9: who hath deliuered and called vs by his holy calling, not according to our workes, but according to his purpose and grace, which was giuen to vs in christ iesvs before the secular times. |
sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.765 |
0.643 |
0.913 |
2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
vocauit nos deus vocatione2. tim 1. sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.759 |
0.511 |
1.059 |
2 Timothy 1.9 (AKJV) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in christ iesus, before the world began, |
vocauit nos deus vocatione2. tim 1. sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.749 |
0.498 |
1.042 |
2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.745 |
0.521 |
0.927 |
2 Timothy 1.9 (Tyndale) |
2 timothy 1.9: which saved vs and called vs with an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe christ iesu before the worlde was |
vocauit nos deus vocatione2. tim 1. sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.743 |
0.318 |
0.717 |
2 Timothy 1.9 (AKJV) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in christ iesus, before the world began, |
sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.738 |
0.504 |
0.912 |
2 Timothy 1.9 (Vulgate) |
2 timothy 1.9: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in christo jesu ante tempora saecularia. |
vocauit nos deus vocatione2. tim 1. sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.732 |
0.857 |
6.63 |
2 Timothy 1.9 (Tyndale) |
2 timothy 1.9: which saved vs and called vs with an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe christ iesu before the worlde was |
sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.726 |
0.354 |
0.591 |
2 Timothy 1.9 (ODRV) |
2 timothy 1.9: who hath deliuered and called vs by his holy calling, not according to our workes, but according to his purpose and grace, which was giuen to vs in christ iesvs before the secular times. |
iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes |
True |
0.715 |
0.782 |
0.591 |
2 Timothy 1.9 (Vulgate) |
2 timothy 1.9: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in christo jesu ante tempora saecularia. |
sua sancta, non ex operibus nost* is, sed iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes, but according to his purpose |
True |
0.71 |
0.686 |
5.432 |
2 Timothy 1.9 (Vulgate) |
2 timothy 1.9: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in christo jesu ante tempora saecularia. |
iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes |
True |
0.701 |
0.501 |
1.086 |
2 Timothy 1.9 (Tyndale) |
2 timothy 1.9: which saved vs and called vs with an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe christ iesu before the worlde was |
iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes |
True |
0.7 |
0.612 |
0.464 |
2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes |
True |
0.698 |
0.707 |
0.61 |
2 Timothy 1.9 (AKJV) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in christ iesus, before the world began, |
iuxta pro positum suum, god called vs wyth his holy callyng, not by reason of our workes |
True |
0.695 |
0.694 |
0.6 |
Ephesians 1.11 (Geneva) |
ephesians 1.11: in whom also we are chosen when we were predestinate according to ye purpose of him, which worketh all things after the counsell of his owne will, |
according to his purpose |
True |
0.686 |
0.605 |
1.003 |
Ephesians 3.11 (AKJV) |
ephesians 3.11: according to the eternall purpose which he purposed in christ iesus our lord: |
according to his purpose |
True |
0.67 |
0.523 |
1.083 |
Ephesians 1.9 (Geneva) |
ephesians 1.9: and hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him, |
according to his purpose |
True |
0.668 |
0.473 |
0.502 |
Ephesians 3.11 (Tyndale) |
ephesians 3.11: accordinge to the eternall purpose which he purposed in christ iesu oure lorde |
according to his purpose |
True |
0.666 |
0.544 |
0.521 |
Ephesians 3.11 (Geneva) |
ephesians 3.11: according to the eternall purpose, which he wrought in christ iesus our lord: |
according to his purpose |
True |
0.659 |
0.522 |
1.083 |
Ephesians 1.9 (AKJV) |
ephesians 1.9: hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe, |
according to his purpose |
True |
0.658 |
0.571 |
0.484 |
Ephesians 1.9 (ODRV) |
ephesians 1.9: that he might make knowen vnto vs the sacrament of his wil, according to his good pleasure, which he purposed in himself, |
according to his purpose |
True |
0.65 |
0.561 |
0.484 |
Ephesians 1.11 (ODRV) |
ephesians 1.11: in whom we also are called by lot: predestinate according to the purpose of him that worketh al things, according to the counsel of his wil: |
according to his purpose |
True |
0.642 |
0.346 |
1.145 |
Ephesians 1.11 (AKJV) |
ephesians 1.11: in whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will: |
according to his purpose |
True |
0.64 |
0.541 |
0.967 |
Ephesians 1.9 (Tyndale) |
ephesians 1.9: and hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe |
according to his purpose |
True |
0.631 |
0.367 |
0.0 |
Ephesians 1.11 (Tyndale) |
ephesians 1.11: that is to saye in him in whom we are made heyres and were therto predestinate accordynge to the purpose of him which worketh all thinges after the purpose of his awne will: |
according to his purpose |
True |
0.613 |
0.486 |
0.696 |