Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Quasi tristes (saith Saint Paul) as sorrowfull, |
Quasi tristes (Says Faint Paul) as sorrowful, yet we always rejoice. See, Tristitia nostra habet Quasi, gaudium nostrum non habet Quasi, Says Saint Augustine. Our sorrow it is as the shadow of a dream, At the most it is but something as it were; | fw-la fw-fr (vvz j np1) c-acp j, av pns12 av vvi. vvb, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz n1 np1. po12 n1 pn31 vbz p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt av-ds pn31 vbz cc-acp pi p-acp pn31 vbdr; |
Note 0 | 2, Cor. 6.10 | 2, Cor. 6.10 | crd, np1 crd |
Note 1 | Aug. in Psa. 48. tr. 2. g.h. | Aug. in Psa. 48. Tr. 2. g.h. | np1 p-acp np1 crd vvb. crd n1 |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
2 Corinthians 6.10 (AKJV) - 0 | 2 corinthians 6.10: as sorrowfull, yet alway reioycing: | quasi tristes (saith saint paul) as sorrowfull, yet we alwayes reioyce | True | 0.809 | 0.913 | 3.014 |
2 Corinthians 6.10 (Vulgate) - 0 | 2 corinthians 6.10: quasi tristes, semper autem gaudentes: | quasi tristes (saith saint paul) as sorrowfull, yet we alwayes reioyce | True | 0.797 | 0.803 | 5.54 |
2 Corinthians 6.10 (ODRV) - 0 | 2 corinthians 6.10: as sorrowful, but alwaies reioycing: | quasi tristes (saith saint paul) as sorrowfull, yet we alwayes reioyce | True | 0.785 | 0.765 | 0.0 |
2 Corinthians 6.10 (Geneva) - 0 | 2 corinthians 6.10: as sorowing, and yet alway reioycing: | quasi tristes (saith saint paul) as sorrowfull, yet we alwayes reioyce | True | 0.781 | 0.817 | 0.0 |
2 Corinthians 6.10 (Tyndale) | 2 corinthians 6.10: as sorowynge and yet alwaye mery: as poore and yet make many ryche: as havynge nothynge and yet possessynge all thynges. | quasi tristes (saith saint paul) as sorrowfull, yet we alwayes reioyce | True | 0.628 | 0.308 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | 2, Cor. 6.10 | 2 Corinthians 6.10 | |
Note 1 | Psa. 48. | Psalms 48 |