Philippians 4.4 (AKJV) - 0 |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.695 |
0.838 |
0.622 |
1 Thessalonians 5.16 (ODRV) |
1 thessalonians 5.16: alwaies reioyce. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.692 |
0.468 |
0.0 |
Philippians 4.4 (ODRV) - 0 |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.688 |
0.861 |
0.622 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.687 |
0.724 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.673 |
0.823 |
0.518 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.642 |
0.755 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.16 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.16: semper gaudete. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.641 |
0.412 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.16 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.16: reioyce ever. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.632 |
0.446 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.16 (Geneva) |
1 thessalonians 5.16: reioyce euermore. |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.63 |
0.321 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.16 (AKJV) |
1 thessalonians 5.16: reioyce euermore: |
both these wee may remove, we are to take them away with the strong perswasion of the true and reall, of the sollide and substantiall ioy. revertere primo ab inepta laetitia, secundo abinutili tristitia, sayth st. bernard. rejoyce alwayes in the lord |
False |
0.626 |
0.324 |
0.0 |