Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.848 |
0.938 |
2.861 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.842 |
0.847 |
1.267 |
Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.838 |
0.933 |
2.861 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.833 |
0.924 |
2.861 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.823 |
0.902 |
0.736 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.815 |
0.907 |
0.736 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.812 |
0.858 |
0.634 |
Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.806 |
0.892 |
0.736 |
Philippians 3.1 (Geneva) - 0 |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.764 |
0.808 |
0.607 |
Philippians 3.1 (Geneva) - 0 |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.764 |
0.718 |
1.102 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.749 |
0.688 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.74 |
0.786 |
0.0 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.715 |
0.307 |
0.778 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.702 |
0.654 |
0.406 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.702 |
0.545 |
0.813 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.7 |
0.609 |
0.389 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.686 |
0.621 |
0.459 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord, and againe i say, reioyce |
False |
0.68 |
0.448 |
0.832 |
Philippians 3.1 (Vulgate) |
philippians 3.1: de cetero, fratres mei, gaudete in domino. eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. |
so a third time am i to presse you with the exhortation of ioy. reioyce alwayes in the lord |
True |
0.639 |
0.331 |
0.0 |