John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.871 |
0.937 |
0.0 |
John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.83 |
0.844 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.772 |
0.916 |
0.718 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.746 |
0.909 |
0.683 |
John 6.64 (Wycliffe) - 0 |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.744 |
0.776 |
0.683 |
John 6.63 (Tyndale) - 0 |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.717 |
0.852 |
0.0 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.685 |
0.861 |
5.546 |
John 6.63 (Geneva) - 1 |
john 6.63: the flesh profiteth nothing: |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.682 |
0.864 |
2.673 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.676 |
0.219 |
0.723 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.672 |
0.189 |
0.407 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.67 |
0.202 |
0.723 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.652 |
0.83 |
5.889 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit and by faith in thy soule, this touching by faith hath euer bene profitable, |
False |
0.652 |
0.322 |
0.503 |
Philippians 3.4 (Vulgate) |
philippians 3.4: quamquam ego habeam confidentiam et in carne. si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, |
(to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.649 |
0.383 |
0.0 |
Philippians 3.4 (AKJV) |
philippians 3.4: though i might also haue confidence in the flesh. if any other man thinketh that hee hath whereof hee might trust in the flesh, i more: |
(to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.628 |
0.879 |
0.85 |
Philippians 3.4 (Geneva) |
philippians 3.4: though i might also haue confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, much more i, |
(to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.625 |
0.88 |
0.903 |
Philippians 3.4 (Tyndale) |
philippians 3.4: though i have wherof i myght reioyce in the flesshe. yf eny other man thynketh that he hath wherof he myght trust in the flesshe: moche moare i: |
(to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.621 |
0.349 |
0.0 |
Philippians 3.4 (ODRV) |
philippians 3.4: albeit i also haue confidence in the flesh. if any other man seeme to haue confidence in the flesh, i more, |
(to draw them from that sinister confidence they had in the flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.611 |
0.849 |
1.007 |