John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.847 |
0.944 |
7.236 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.846 |
0.849 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.841 |
0.966 |
5.033 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.827 |
0.965 |
3.284 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.818 |
0.963 |
3.284 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.81 |
0.82 |
0.403 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.792 |
0.95 |
7.422 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.784 |
0.974 |
3.525 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.784 |
0.971 |
5.553 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.779 |
0.972 |
3.525 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.698 |
0.573 |
0.415 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.692 |
0.778 |
2.181 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.69 |
0.698 |
0.319 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.678 |
0.468 |
0.532 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.674 |
0.891 |
3.08 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.674 |
0.788 |
0.965 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and he addes for an example, a place out of iohn 6.53. except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you. whereunto augustine addeth |
False |
0.67 |
0.794 |
0.928 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.67 |
0.699 |
0.294 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.662 |
0.475 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
except, saith our sauiour, ye eate the flesh of the sonne of man, and drink his bloud, ye haue no life in you |
True |
0.644 |
0.301 |
0.0 |