| Matthew 15.4 (Vulgate) |
matthew 15.4: honora patrem, et matrem: et, qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. |
hate not his father and mother, |
True |
0.767 |
0.316 |
0.0 |
| Matthew 19.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 19.19: honoure father and mother: |
hate not his father and mother, |
True |
0.752 |
0.706 |
1.027 |
| Matthew 19.19 (Geneva) - 0 |
matthew 19.19: honour thy father and mother: |
hate not his father and mother, |
True |
0.75 |
0.68 |
0.981 |
| Matthew 19.19 (AKJV) - 0 |
matthew 19.19: honour thy father and thy mother: |
hate not his father and mother, |
True |
0.745 |
0.606 |
0.938 |
| Matthew 15.4 (ODRV) - 0 |
matthew 15.4: honour father and mother. and: |
hate not his father and mother, |
True |
0.737 |
0.722 |
1.027 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.723 |
0.944 |
0.458 |
| Matthew 19.19 (ODRV) |
matthew 19.19: honour thy father & thy mother, thou shalt loue thy neighbour as thyself. |
hate not his father and mother, |
True |
0.716 |
0.588 |
0.745 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.705 |
0.947 |
1.477 |
| Matthew 15.4 (Tyndale) |
matthew 15.4: for god commaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. |
hate not his father and mother, |
True |
0.702 |
0.734 |
1.03 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.696 |
0.949 |
1.29 |
| Matthew 15.4 (AKJV) |
matthew 15.4: for god commaunded, saying, honour thy father and mother: and hee that curseth father or mother, let him die the death. |
hate not his father and mother, |
True |
0.687 |
0.751 |
1.006 |
| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.686 |
0.873 |
3.654 |
| Matthew 15.4 (Geneva) |
matthew 15.4: for god hath commanded, saying, honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death. |
hate not his father and mother, |
True |
0.686 |
0.724 |
1.006 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.658 |
0.531 |
0.427 |
| John 12.26 (AKJV) |
john 12.26: if any man serue me, let him follow me, and where i am, there shall also my seruant be: if any man serue me, him will my father honour. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.652 |
0.342 |
3.094 |
| Luke 14.26 (ODRV) |
luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.649 |
0.924 |
2.716 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.646 |
0.913 |
3.443 |
| Luke 14.26 (Geneva) |
luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.645 |
0.902 |
3.443 |
| John 12.26 (Geneva) |
john 12.26: if any man serue me, let him follow me: for where i am, there shall also my seruant be: and if any man serue me, him will my father honour. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe, if any man come to me, and hate not his father and mother, |
False |
0.644 |
0.41 |
3.094 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.631 |
0.798 |
0.0 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.62 |
0.891 |
0.4 |
| Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.618 |
0.938 |
0.413 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.61 |
0.949 |
1.377 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe; and againe |
True |
0.608 |
0.948 |
1.377 |
