Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.643 |
0.5 |
0.692 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.638 |
0.542 |
2.283 |
1 Corinthians 11.23 (Geneva) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which i also haue deliuered vnto you, to wit, that the lord iesus in the night when he was betrayed, tooke bread: |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.631 |
0.428 |
0.0 |
1 Corinthians 11.23 (AKJV) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which also i deliuered vnto you, that the lord iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread: |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.628 |
0.451 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.628 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.609 |
0.602 |
0.506 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
for that our sauiour christ did eate the sacrament, doth appeare by these his words after supper |
False |
0.608 |
0.672 |
3.116 |