Early English Printed Sermons


[Dauids euidenece [sic], or, The assurance of Gods loue declared in seuen sermons.]

Burton, William, d. 1616
Publisher: R Field for T Cook
Place of Publication: London
Publication Year: 1592
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17322 ESTC ID: S118394 STC ID: 4170
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms XLI; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1498 located on Page 152

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text therefore when Iesus saw Nathaniell, he said, Behold indeede an Israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth God, Therefore when Iesus saw Nathaniel, he said, Behold indeed an Israelite, in whom is no guile, Therefore he that fears God, av c-crq np1 vvd np1, pns31 vvd, vvb av dt np1, p-acp ro-crq vbz dx n1, av pns31 cst vvz np1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 1.47 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 1.47 (ODRV) - 1 john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. indeede an israelite, in whom is no guile True 0.882 0.936 3.08
John 1.47 (Geneva) john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.848 0.938 4.358
John 1.47 (ODRV) john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.847 0.907 6.747
John 1.47 (AKJV) john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.83 0.934 8.643
John 1.47 (Tyndale) - 1 john 1.47: beholde a ryght israelite in who is no gyle. indeede an israelite, in whom is no guile True 0.788 0.915 1.332
John 1.47 (Tyndale) john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.774 0.822 2.798
John 1.47 (Vulgate) john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.764 0.276 0.0
John 1.47 (Geneva) john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth god, False 0.742 0.935 4.107
John 1.47 (ODRV) john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth god, False 0.738 0.898 6.434
John 1.47 (AKJV) john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth god, False 0.722 0.933 8.23
John 1.47 (Tyndale) john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth god, False 0.706 0.647 2.628
John 1.47 (Vulgate) john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile, therfore he that feareth god, False 0.689 0.527 0.0
John 1.47 (Geneva) john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. indeede an israelite, in whom is no guile True 0.681 0.955 2.488
John 1.47 (Wycliffe) john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. therefore when iesus saw nathaniell, he said, behold indeede an israelite, in whom is no guile True 0.675 0.208 0.0
John 1.47 (ODRV) - 0 john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: therefore when iesus saw nathaniell, he said True 0.671 0.7 2.111
John 1.47 (AKJV) john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. indeede an israelite, in whom is no guile True 0.668 0.948 2.587
John 1.47 (Geneva) john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said True 0.619 0.581 1.555
John 1.47 (AKJV) john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. therefore when iesus saw nathaniell, he said True 0.616 0.738 3.477




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers