Early English Printed Sermons


A sermon preached in the Cathedrall Church in Norwich, the xxi. day of December, 1589. by W. Burton, minister of the word of God there. And published for the satisfying of some which took offence thereat

Burton, William, d. 1616
Publisher: Robert Waldegrave
Place of Publication: London
Publication Year: 1590
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17331 ESTC ID: S114179 STC ID: 4178
Subject Headings: Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 596 located on Image 40

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee: The Lord (Says he) will curse thy enemies, and them that hate thee and persecute thee: dt n1 (vvz pns31) vmb vvi po21 n2, cc pno32 cst vvb pno32 cc vvi pno21:
Note 0 D•ut: 30. 7. 8 D•ut: 30. 7. 8 av: crd crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 30.7 (Douay-Rheims); Deuteronomy 30.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Deuteronomy 30.7 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.7: and he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.778 0.914 4.23
Deuteronomy 30.7 (Geneva) deuteronomy 30.7: and the lord thy god will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.756 0.919 4.384
Deuteronomy 30.7 (AKJV) deuteronomy 30.7: and the lord thy god will put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.754 0.897 3.682
Deuteronomy 30.7 (Wycliffe) deuteronomy 30.7: forsothe the lord schal turne alle these cursyngis on thin enemyes, and on hem that haten and pursuen thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.745 0.449 3.474
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.658 0.684 1.282
Deuteronomy 30.7 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.7: and he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes True 0.655 0.33 1.078
Deuteronomy 30.7 (AKJV) deuteronomy 30.7: and the lord thy god will put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes True 0.654 0.439 1.373
Deuteronomy 30.7 (Geneva) deuteronomy 30.7: and the lord thy god will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee. the lord (saith he) vvill curse thy enemyes True 0.651 0.588 1.333
Deuteronomy 30.7 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.7: and he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. them that hate the and persecute thee True 0.624 0.91 3.994
Matthew 5.44 (Geneva) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.617 0.691 3.713
Matthew 5.44 (ODRV) matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: the lord (saith he) vvill curse thy enemyes, and them that hate the and persecute thee False 0.604 0.419 1.455




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers