Galatians 1.10 (AKJV) - 1 |
galatians 1.10: or doe i seeke to please men? |
doe i seeke to please men |
True |
0.896 |
0.917 |
3.041 |
Galatians 1.10 (ODRV) - 1 |
galatians 1.10: or doe i seeke to please men? |
doe i seeke to please men |
True |
0.896 |
0.917 |
3.041 |
Galatians 1.10 (ODRV) - 2 |
galatians 1.10: if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
if i should please men, i should not be the servant of christ |
True |
0.894 |
0.916 |
0.795 |
Galatians 1.10 (AKJV) - 2 |
galatians 1.10: for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
if i should please men, i should not be the servant of christ |
True |
0.883 |
0.927 |
0.753 |
Galatians 1.10 (Geneva) - 2 |
galatians 1.10: for if i should yet please men, i were not the seruant of christ. |
if i should please men, i should not be the servant of christ |
True |
0.88 |
0.907 |
0.842 |
Galatians 1.10 (Tyndale) - 2 |
galatians 1.10: if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
if i should please men, i should not be the servant of christ |
True |
0.874 |
0.858 |
0.795 |
Galatians 1.10 (Tyndale) - 1 |
galatians 1.10: ether go i about to please men? |
doe i seeke to please men |
True |
0.843 |
0.82 |
0.641 |
Galatians 1.10 (Vulgate) - 2 |
galatians 1.10: si adhuc hominibus placerem, christi servus non essem. |
if i should please men, i should not be the servant of christ |
True |
0.759 |
0.769 |
0.0 |
1 Corinthians 10.33 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 10.33: as i also in al things doe please al men, not seeking that which is profitable to my self, but which is to many; |
doe i seeke to please men |
True |
0.702 |
0.684 |
0.971 |
1 Corinthians 10.33 (AKJV) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profit, but the profit of many, that they may be saued. |
doe i seeke to please men |
True |
0.685 |
0.668 |
0.463 |
1 Corinthians 10.33 (Geneva) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued. |
doe i seeke to please men |
True |
0.673 |
0.673 |
0.463 |
1 Corinthians 10.33 (Tyndale) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all thinges not sekynge myne awne proffet but the proffet of many that they myght be saved. |
doe i seeke to please men |
True |
0.667 |
0.431 |
0.429 |
Galatians 1.10 (Tyndale) |
galatians 1.10: preache i mannes doctrine or godes? ether go i about to please men? if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
but what? is now clapt on as a crowne on his head, which else-where hee shaketh off as the viper from his hand? doe i seeke to please men? if i should please men, i should not be the servant of christ. distinguish then |
False |
0.665 |
0.599 |
0.956 |
Galatians 1.10 (AKJV) |
galatians 1.10: for doe i now perswade men, or god? or doe i seeke to please men? for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
but what? is now clapt on as a crowne on his head, which else-where hee shaketh off as the viper from his hand? doe i seeke to please men? if i should please men, i should not be the servant of christ. distinguish then |
False |
0.658 |
0.921 |
2.588 |
Galatians 1.10 (ODRV) |
galatians 1.10: for doe i now vse persuasion to men, or to god? or doe i seeke to please men? if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
but what? is now clapt on as a crowne on his head, which else-where hee shaketh off as the viper from his hand? doe i seeke to please men? if i should please men, i should not be the servant of christ. distinguish then |
False |
0.652 |
0.886 |
2.588 |
Galatians 1.10 (Geneva) |
galatians 1.10: for nowe preach i mans doctrine, or gods? or go i about to please men? for if i should yet please men, i were not the seruant of christ. |
but what? is now clapt on as a crowne on his head, which else-where hee shaketh off as the viper from his hand? doe i seeke to please men? if i should please men, i should not be the servant of christ. distinguish then |
False |
0.65 |
0.781 |
0.987 |
Galatians 1.10 (Vulgate) |
galatians 1.10: modo enim hominibus suadeo, an deo? an quaero hominibus placere? si adhuc hominibus placerem, christi servus non essem. |
doe i seeke to please men |
True |
0.632 |
0.575 |
0.0 |