1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
he saies all malice and all guile |
True |
0.692 |
0.564 |
2.295 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.692 |
0.557 |
2.315 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
only before i passe further, it is worthy the noting that he saies of these two first sinnes, that all malice, and all guile, must be laid aside: which imports |
False |
0.678 |
0.789 |
0.172 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.676 |
0.253 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.672 |
0.8 |
2.477 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
he saies all malice and all guile |
True |
0.671 |
0.528 |
1.071 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.67 |
0.527 |
1.079 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
he saies all malice and all guile |
True |
0.668 |
0.815 |
2.458 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
only before i passe further, it is worthy the noting that he saies of these two first sinnes, that all malice, and all guile, must be laid aside: which imports |
False |
0.665 |
0.794 |
0.183 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.665 |
0.395 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
only before i passe further, it is worthy the noting that he saies of these two first sinnes, that all malice, and all guile, must be laid aside: which imports |
False |
0.664 |
0.863 |
0.183 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.663 |
0.321 |
1.006 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.661 |
0.753 |
1.436 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
he saies all malice and all guile |
True |
0.661 |
0.492 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
all guile, must be laid aside: which imports |
True |
0.655 |
0.824 |
0.183 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
he saies all malice and all guile |
True |
0.654 |
0.786 |
1.425 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.651 |
0.552 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
he saies all malice and all guile |
True |
0.651 |
0.548 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
note, that he saies all malice and all guile |
False |
0.627 |
0.337 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
all guile, must be laid aside: which imports |
True |
0.62 |
0.768 |
0.172 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
all guile, must be laid aside: which imports |
True |
0.617 |
0.877 |
0.183 |