1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile, and all euill speaking |
False |
0.7 |
0.236 |
0.251 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile, and all euill speaking |
False |
0.694 |
0.92 |
2.073 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile, and all euill speaking |
False |
0.694 |
0.796 |
0.756 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.684 |
0.415 |
0.807 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile, and all euill speaking |
False |
0.681 |
0.926 |
1.183 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.677 |
0.585 |
0.856 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile, and all euill speaking |
False |
0.677 |
0.521 |
0.22 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.664 |
0.563 |
0.23 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.662 |
0.464 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.652 |
0.376 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.65 |
0.827 |
0.912 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
he saith all malice, all guile |
True |
0.649 |
0.409 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
he saith all malice, all guile |
True |
0.641 |
0.59 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
he saith all malice, all guile |
True |
0.639 |
0.804 |
0.689 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile |
True |
0.621 |
0.488 |
0.419 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
he saith all malice, all guile |
True |
0.617 |
0.383 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile |
True |
0.604 |
0.747 |
0.443 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
whence obserue two things. 1. first, that he saith all malice, all guile |
True |
0.602 |
0.767 |
0.443 |