John 6.59 (Vulgate) - 2 |
john 6.59: qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.86 |
0.471 |
0.0 |
John 6.52 (Vulgate) - 0 |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.84 |
0.415 |
0.0 |
John 6.52 (Wycliffe) - 0 |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.794 |
0.309 |
0.0 |
Matthew 10.29 (AKJV) - 1 |
matthew 10.29: and one of them shall not fall on the ground without your father. |
a * of their heads * fall to the ground without the prouidence of their he**enly father, matth |
True |
0.707 |
0.706 |
2.296 |
Matthew 10.29 (ODRV) - 1 |
matthew 10.29: and not one of them shal fal vpon the ground without your father? |
a * of their heads * fall to the ground without the prouidence of their he**enly father, matth |
True |
0.704 |
0.714 |
0.697 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.696 |
0.802 |
1.241 |
John 11.26 (ODRV) |
john 11.26: and euery one that liueth, and beleeueth in me, shal not die for euer. beleeuest thou this? |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.692 |
0.649 |
1.363 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.678 |
0.929 |
4.867 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.672 |
0.928 |
3.564 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.67 |
0.187 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.663 |
0.91 |
5.006 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.654 |
0.574 |
1.085 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.654 |
0.541 |
1.085 |
Matthew 10.29 (Geneva) |
matthew 10.29: are not two sparrowes sold for a farthing, and one of them shall not fal on the ground without your father? |
a * of their heads * fall to the ground without the prouidence of their he**enly father, matth |
True |
0.648 |
0.55 |
0.635 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.641 |
0.842 |
2.368 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.624 |
0.478 |
1.085 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.623 |
0.879 |
2.582 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.619 |
0.835 |
3.697 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
as he that eateth thereof shall liue for euer, ioh |
True |
0.617 |
0.808 |
3.602 |