2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.82 |
0.642 |
0.277 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.806 |
0.798 |
0.822 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.796 |
0.872 |
2.832 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.795 |
0.887 |
1.176 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1 |
True |
0.78 |
0.888 |
1.985 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.776 |
0.624 |
0.65 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
and that glory is an eternall weight of glory, 2 |
True |
0.763 |
0.856 |
0.392 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.758 |
0.385 |
0.536 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
and that glory is an eternall weight of glory, 2 |
True |
0.724 |
0.83 |
2.732 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.722 |
0.525 |
0.982 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
gods kingdome is an everlasting kingdome, 1. tim. 6.11. and that glory is an eternall weight of glory, 2. cor. 4.14. wee have an house that is eternall in the heavens, 2. cor. 5.1. our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1. pet. 1.3. the uses may be divers |
False |
0.72 |
0.771 |
1.783 |
Psalms 145.13 (AKJV) - 0 |
psalms 145.13: thy kingdome is an euerlasting kingdome: |
gods kingdome is an everlasting kingdome, 1 |
True |
0.714 |
0.786 |
0.619 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
and that glory is an eternall weight of glory, 2 |
True |
0.709 |
0.819 |
1.289 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1 |
True |
0.704 |
0.758 |
1.611 |
1 Peter 1.4 (ODRV) |
1 peter 1.4: vnto an inheritance incorruptible, and incontaminate, and that can not fade, conserued in the heauens in you, |
our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1 |
True |
0.704 |
0.638 |
0.368 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
wee have an house that is eternall in the heavens, 2 |
True |
0.699 |
0.417 |
0.93 |
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
and that glory is an eternall weight of glory, 2 |
True |
0.694 |
0.667 |
0.381 |
1 Peter 1.4 (Tyndale) |
1 peter 1.4: to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you |
our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1 |
True |
0.69 |
0.379 |
0.589 |
1 Peter 1.4 (Vulgate) |
1 peter 1.4: in haereditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in caelis in vobis, |
our inheritance there is immortall, & undefiled, & withereth not away, 1 |
True |
0.67 |
0.361 |
0.204 |
Psalms 145.13 (Geneva) |
psalms 145.13: thy kingdome is an euerlasting kingdome, and thy dominion endureth throughout all ages. |
gods kingdome is an everlasting kingdome, 1 |
True |
0.63 |
0.577 |
0.551 |