Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi, because they and all the godly were brethren, mat. 23.8. gal. 5. ult |
False |
0.748 |
0.707 |
3.296 |
Matthew 23.8 (AKJV) |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi, because they and all the godly were brethren, mat. 23.8. gal. 5. ult |
False |
0.743 |
0.768 |
3.634 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi, because they and all the godly were brethren, mat. 23.8. gal. 5. ult |
False |
0.737 |
0.683 |
3.634 |
Matthew 23.8 (ODRV) - 0 |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.727 |
0.359 |
0.67 |
Matthew 23.8 (AKJV) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.724 |
0.468 |
0.634 |
Matthew 23.8 (Vulgate) |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi, because they and all the godly were brethren, mat. 23.8. gal. 5. ult |
False |
0.723 |
0.471 |
1.286 |
Matthew 23.8 (Geneva) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.715 |
0.543 |
0.634 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi, because they and all the godly were brethren, mat. 23.8. gal. 5. ult |
False |
0.71 |
0.29 |
2.375 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.686 |
0.226 |
0.656 |
Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.686 |
0.226 |
0.656 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
therefore christ chargeth his disciples not to be called rabbi |
True |
0.637 |
0.52 |
1.106 |