Early English Printed Sermons


Sermons upon the ten first verses of the third chapter of the first Epistle of S. Peter Being the last that were preached by the late faithfull and painfull minister of Gods word, Nicolas Byfield. Wherein method, sense, doctrine, and vse, is, with great varietie of matter, profitably handled; and sundry heads of divinitie largely discussed. Published since the authors death by William Gouge.

Byfield, Nicholas, 1579-1622
Gouge, William, 1578-1653
Publisher: Printed by H Lownes for George Latham at the brazen Serpent in Paules Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1626
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A17412 ESTC ID: S107153 STC ID: 4235
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- 2 Peter III, 1-10 -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 710 located on Page 40

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Answ. No, there is no man that sinneth not. In many things wee sinne all, Iames 3.2. Who can say, I have made my heart cleane, and am pure from my sinne? Pro. 20.9. And if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. Iohn 1.10. Answer No, there is no man that Sinneth not. In many things we sin all, James 3.2. Who can say, I have made my heart clean, and am pure from my sin? Pro 20.9. And if any man say, he hath no sin, he is a liar, and the truth is not in him, 1. John 1.10. np1 uh-dx, pc-acp vbz dx n1 cst vvz xx. p-acp d n2 pns12 vvb d, np1 crd. q-crq vmb vvi, pns11 vhb vvn po11 n1 av-j, cc vbm j p-acp po11 n1? np1 crd. cc cs d n1 vvi, pns31 vhz dx n1, pns31 vbz dt n1, cc dt n1 vbz xx p-acp pno31, crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 1.10; 1 John 1.8 (AKJV); James 3.2; James 3.2 (Geneva); Job 25.4 (AKJV); Proverbs 20.9; Proverbs 20.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 3.2 (Geneva) - 0 james 3.2: for in many things we sinne all. in many things wee sinne all, iames 3 True 0.967 0.909 3.125
James 3.2 (Tyndale) - 0 james 3.2: for in many thinges we synne all. in many things wee sinne all, iames 3 True 0.955 0.904 0.37
James 3.2 (AKJV) - 0 james 3.2: for in many things we offend all. in many things wee sinne all, iames 3 True 0.94 0.849 1.211
James 3.2 (ODRV) - 0 james 3.2: for in many things we offend al. in many things wee sinne all, iames 3 True 0.938 0.793 1.144
James 3.2 (Vulgate) - 0 james 3.2: in multis enim offendimus omnes. in many things wee sinne all, iames 3 True 0.898 0.652 0.331
Proverbs 20.9 (AKJV) proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne? who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne True 0.875 0.937 0.733
Proverbs 20.9 (Geneva) proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne? who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne True 0.865 0.93 0.623
Proverbs 20.9 (Douay-Rheims) proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin? who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne True 0.831 0.844 0.36
Proverbs 20.9 (Vulgate) proverbs 20.9: quis potest dicere: mundum est cor meum; purus sum a peccato? who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne True 0.789 0.499 0.0
1 John 1.8 (AKJV) 1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.77 0.873 1.282
1 John 1.8 (Geneva) 1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.769 0.872 1.282
1 John 1.8 (Tyndale) 1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.766 0.685 0.442
1 John 1.8 (ODRV) 1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.756 0.874 3.026
1 John 1.10 (Tyndale) 1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.735 0.77 2.308
1 John 1.8 (Geneva) 1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.735 0.681 2.868
1 John 1.8 (AKJV) 1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.733 0.692 2.868
1 John 1.8 (Tyndale) 1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.733 0.21 0.781
1 John 1.10 (ODRV) 1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.731 0.834 0.752
James 3.2 (Geneva) james 3.2: for in many things we sinne all. if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.729 0.66 7.618
1 John 1.8 (Vulgate) 1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.724 0.468 0.382
1 John 1.10 (AKJV) 1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.72 0.847 0.752
1 John 1.10 (Geneva) 1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1 True 0.716 0.865 0.73
1 John 1.8 (ODRV) 1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.714 0.687 4.812
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. no, there is no man that sinneth not True 0.695 0.801 0.631
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. no, there is no man that sinneth not True 0.695 0.793 0.665
Proverbs 20.9 (Douay-Rheims) proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin? answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.692 0.704 6.759
Romans 3.10 (AKJV) romans 3.10: as it is written, there is none righteous, no not one: no, there is no man that sinneth not True 0.686 0.27 0.0
Romans 3.10 (Geneva) romans 3.10: as it is written, there is none righteous, no not one. no, there is no man that sinneth not True 0.685 0.261 0.0
Proverbs 20.9 (AKJV) proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne? answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.684 0.89 10.401
James 3.2 (AKJV) james 3.2: for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.684 0.197 5.61
Romans 3.10 (Tyndale) romans 3.10: as it is writte: there is none righteous no not one: no, there is no man that sinneth not True 0.677 0.334 0.0
Proverbs 20.9 (Geneva) proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne? answ. no, there is no man that sinneth not. in many things wee sinne all, iames 3.2. who can say, i have made my heart cleane, and am pure from my sinne? pro. 20.9. and if anie man say, hee hath no sinne, hee is a lyar, and the truth is not in him, 1. iohn 1.10 False 0.671 0.867 9.41
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. no, there is no man that sinneth not True 0.656 0.817 0.631
Romans 3.10 (ODRV) romans 3.10: as it is written: that there is not any man iust, no, there is no man that sinneth not True 0.612 0.645 0.262




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iames 3.2. James 3.2
In-Text Pro. 20.9. Proverbs 20.9
In-Text 1. Iohn 1.10. 1 John 1.10