2 Corinthians 11.26 (AKJV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils amongst false brethren |
True |
0.949 |
0.972 |
6.557 |
2 Corinthians 11.29 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 11.29: who is offended, and i burne not? |
29 who is offended and i burne not |
True |
0.928 |
0.955 |
2.27 |
2 Corinthians 11.29 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 11.29: who is offended, and i burne not? |
29 who is offended and i burne not |
True |
0.928 |
0.955 |
2.27 |
2 Corinthians 11.27 (AKJV) |
2 corinthians 11.27: in wearinesse and painfulnesse, in watchings often, in hunger & thirst, in fastings often, in cold and nakednes. |
in wearinesse and painefulnesse, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakednesse, 28 |
True |
0.925 |
0.968 |
1.071 |
2 Corinthians 11.27 (Geneva) |
2 corinthians 11.27: in wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse. |
in wearinesse and painefulnesse, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakednesse, 28 |
True |
0.924 |
0.966 |
2.903 |
2 Corinthians 11.25 (AKJV) |
2 corinthians 11.25: thrice was i beaten with rods, once was i stoned: thrice i suffered shipwracke: a night and a day i haue bene in the deepe. |
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwracke, a night and a day haue i bin in the deepe, 26 |
True |
0.916 |
0.982 |
8.76 |
2 Corinthians 11.26 (Geneva) |
2 corinthians 11.26: in iourneying i was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils amongst false brethren |
True |
0.912 |
0.956 |
3.881 |
2 Corinthians 11.26 (ODRV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, perils of waters, perils of theeues, perils of my nation, perils of gentils, perils in the citie, perils in the wildernes, perils in the sea, perils among false brethren, |
in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils amongst false brethren |
True |
0.907 |
0.956 |
3.133 |
2 Corinthians 11.28 (AKJV) |
2 corinthians 11.28: besides those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all the churches. |
beside those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all churches |
True |
0.906 |
0.975 |
3.845 |
2 Corinthians 11.25 (ODRV) |
2 corinthians 11.25: thrise was i beaten with rods once i was stoned, thrise i suffred shipwrack; night and day haue i been in the depth of the sea, |
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwracke, a night and a day haue i bin in the deepe, 26 |
True |
0.888 |
0.966 |
3.187 |
2 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
2 corinthians 11.27: in laboure and travayle in watchynge often in honger in thirst in fastynges often in colde and in nakednes. |
in wearinesse and painefulnesse, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakednesse, 28 |
True |
0.88 |
0.553 |
0.126 |
2 Corinthians 11.27 (ODRV) |
2 corinthians 11.27: in labour and miserie, in much watchings, in hunger and thirst, in fasting often, in cold and nakednes, |
in wearinesse and painefulnesse, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakednesse, 28 |
True |
0.871 |
0.888 |
0.661 |
2 Corinthians 11.25 (Geneva) |
2 corinthians 11.25: i was thrise beaten with roddes: i was once stoned: i suffered thrise shipwracke: night and day haue i bene in the deepe sea. |
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwracke, a night and a day haue i bin in the deepe, 26 |
True |
0.868 |
0.973 |
4.086 |
2 Corinthians 11.31 (AKJV) |
2 corinthians 11.31: the god and father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not. |
the god and father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not |
True |
0.865 |
0.964 |
0.895 |
2 Corinthians 11.31 (Tyndale) |
2 corinthians 11.31: the god and father of oure lorde iesus christ which is blessed for evermore knoweth that i lye not |
the god and father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not |
True |
0.865 |
0.952 |
0.499 |
2 Corinthians 11.31 (Geneva) |
2 corinthians 11.31: the god, euen the father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not. |
the god and father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not |
True |
0.857 |
0.954 |
0.867 |
2 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
2 corinthians 11.25: thryse was i beten with roddes. i was once stoned. i suffered thryse shipwracke. nyght and daye have i bene in the depe of the see. |
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwracke, a night and a day haue i bin in the deepe, 26 |
True |
0.855 |
0.841 |
1.255 |
2 Corinthians 11.31 (ODRV) |
2 corinthians 11.31: the god and father of our lord iesvs christ, who is blessed for euer, knoweth that i lie not. |
the god and father of our lord iesus christ, which is blessed for euermore, knoweth that i lie not |
True |
0.842 |
0.956 |
0.601 |
2 Corinthians 11.29 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 11.29: who is scandalized, and i am not burnt? |
29 who is offended and i burne not |
True |
0.842 |
0.932 |
0.156 |
2 Corinthians 11.28 (Geneva) |
2 corinthians 11.28: beside the thinges which are outwarde, i am combred dayly, and haue the care of all the churches. |
beside those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all churches |
True |
0.79 |
0.946 |
0.474 |
2 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
2 corinthians 11.26: in iorneyinge often: in parels of waters: in parels of robbers: in ieoperdies of myne awne nacion: in ieoperdies amonge the hethen. i have bene in parels in cities in parels in wildernes in parels in the see in parels amonge falce brethren |
in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils amongst false brethren |
True |
0.784 |
0.53 |
0.491 |
2 Corinthians 11.28 (Tyndale) |
2 corinthians 11.28: and besyde the thynges which outwardly happen vnto me i am combred dayly and do care for all congregacions. |
beside those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all churches |
True |
0.768 |
0.429 |
0.292 |
2 Corinthians 11.28 (Vulgate) |
2 corinthians 11.28: praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum. |
beside those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all churches |
True |
0.764 |
0.862 |
0.0 |
2 Corinthians 11.29 (Vulgate) |
2 corinthians 11.29: quis infirmatur, et ego non infirmor? quis scandalizatur, et ego non uror? |
29 who is offended and i burne not |
True |
0.755 |
0.55 |
0.095 |
2 Corinthians 11.28 (ODRV) |
2 corinthians 11.28: beside those things which are outwardly: my daily instance, the carefulnes of al churches. |
beside those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all churches |
True |
0.733 |
0.946 |
0.674 |
2 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
2 corinthians 11.29: who is sicke and i am not sicke? who is hurte in the fayth and my hert burneth not? |
29 who is offended and i burne not |
True |
0.726 |
0.903 |
0.124 |