Early English Printed Sermons


Certaine homilies of m. Ioan Calvine conteining profitable and necessarie, admonitio[n] for this time, with an apologie of Robert Horn.

Calvin, Jean, 1509-1564
Horne, Robert, 1519?-1580
Publisher: Before the castle of s Angel at the signe of s Peter i e printed by J Lambrecht for Hugh Singleton
Place of Publication: Rome i e Wesel
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A17636 ESTC ID: S107180 STC ID: 4392
Subject Headings: Reformed Church; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1120 located on Image 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text that we shal lyve wt Christe / yf we be dead with him? The triūph is prepared for vs / that we shall live with Christ / if we be dead with him? The triumph is prepared for us / cst pns12 vmb vvi p-acp np1 / cs pns12 vbb j p-acp pno31? dt n1 vbz vvn p-acp pno12 /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.8 (Tyndale) romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: that we shal lyve wt christe / True 0.752 0.817 0.0
Romans 6.8 (Vulgate) romans 6.8: si autem mortui sumus cum christo, credimus quia simul etiam vivemus cum christo, that we shal lyve wt christe / True 0.74 0.262 0.0
Romans 6.8 (Vulgate) romans 6.8: si autem mortui sumus cum christo, credimus quia simul etiam vivemus cum christo, we shal lyve wt christe / True 0.74 0.191 0.0
Romans 6.8 (ODRV) romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. that we shal lyve wt christe / True 0.736 0.842 1.17
Romans 6.8 (AKJV) romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: that we shal lyve wt christe / True 0.729 0.823 1.226
Romans 6.8 (Geneva) romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, that we shal lyve wt christe / True 0.728 0.806 0.0
Romans 6.8 (Tyndale) romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: we shal lyve wt christe / True 0.727 0.776 0.0
Romans 6.8 (ODRV) romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. we shal lyve wt christe / True 0.717 0.816 1.17
Romans 6.8 (AKJV) romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: we shal lyve wt christe / True 0.712 0.8 1.226
Romans 6.8 (Geneva) romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, we shal lyve wt christe / True 0.705 0.779 0.0
Romans 6.8 (Tyndale) romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: that we shal lyve wt christe / yf we be dead with him? the triuph is prepared for vs / False 0.691 0.827 1.099
Romans 6.8 (AKJV) romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: that we shal lyve wt christe / yf we be dead with him? the triuph is prepared for vs / False 0.69 0.77 0.371
Romans 6.8 (ODRV) romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. that we shal lyve wt christe / yf we be dead with him? the triuph is prepared for vs / False 0.686 0.779 0.353
Romans 6.8 (Geneva) romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, that we shal lyve wt christe / yf we be dead with him? the triuph is prepared for vs / False 0.686 0.755 0.137
1 Thessalonians 5.10 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.10: that whether we wake or slepe we shuld lyve togedder with him. we shal lyve wt christe / True 0.669 0.704 1.943
1 Thessalonians 5.10 (Tyndale) 1 thessalonians 5.10: which died for vs: that whether we wake or slepe we shuld lyve togedder with him. that we shal lyve wt christe / True 0.667 0.715 1.779
1 Thessalonians 5.10 (ODRV) 1 thessalonians 5.10: who died for vs: that whether we watch, or sleep, we may liue together with him. that we shal lyve wt christe / True 0.662 0.399 0.0
1 Thessalonians 5.10 (AKJV) 1 thessalonians 5.10: who died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. that we shal lyve wt christe / True 0.659 0.477 0.0
1 Thessalonians 5.10 (AKJV) 1 thessalonians 5.10: who died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. we shal lyve wt christe / True 0.656 0.323 0.0
1 Thessalonians 5.10 (Geneva) 1 thessalonians 5.10: which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. that we shal lyve wt christe / True 0.65 0.49 0.0
1 Thessalonians 5.10 (Geneva) 1 thessalonians 5.10: which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. we shal lyve wt christe / True 0.645 0.339 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers