Early English Printed Sermons


Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.

Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings: Jesus Christ; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1767 located on Page 44

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 71 And when he went out into the Porche, another Mayde saw hym, and sayde vnto them that were there, this man was also with Iesus of Nazareth. 71 And when he went out into the Porch, Another Maid saw him, and said unto them that were there, this man was also with Iesus of Nazareth. crd cc q-crq pns31 vvd av p-acp dt n1, j-jn n1 vvd pno31, cc vvd p-acp pno32 cst vbdr a-acp, d n1 vbds av p-acp np1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.70 (AKJV); Matthew 26.70 (Tyndale); Matthew 26.71 (Geneva); Matthew 26.72 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.71 (Geneva) matthew 26.71: and when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth False 0.905 0.974 4.542
Matthew 26.71 (AKJV) matthew 26.71: and when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, this fellow was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth False 0.896 0.97 1.277
Matthew 26.71 (Tyndale) matthew 26.71: when he was goone out into the poorche another wenche sawe him and sayde vnto them that were there: this felowe was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth False 0.829 0.943 1.277
Matthew 26.71 (ODRV) matthew 26.71: and as he went out of the gate, an other wench saw him, and she saith to them that were there: and this felow also was with iesvs the nazarite. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth False 0.777 0.639 1.637
Matthew 26.71 (ODRV) - 0 matthew 26.71: and as he went out of the gate, an other wench saw him, and she saith to them that were there: 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym True 0.759 0.836 1.234
Matthew 26.71 (Tyndale) - 1 matthew 26.71: this felowe was also with iesus of nazareth. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.756 0.894 1.393
Matthew 26.71 (Geneva) matthew 26.71: and when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.723 0.95 3.699
Matthew 26.71 (AKJV) matthew 26.71: and when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, this fellow was also with iesus of nazareth. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.716 0.934 1.065
Matthew 26.71 (Geneva) matthew 26.71: and when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym True 0.706 0.947 1.848
Matthew 26.71 (AKJV) matthew 26.71: and when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, this fellow was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym True 0.694 0.94 0.679
John 18.5 (Geneva) john 18.5: they answered him, iesus of nazareth. iesus sayde vnto them, i am hee. nowe iudas also which betraied him, stoode with them. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.644 0.808 1.765
Luke 18.37 (Tyndale) luke 18.37: and they sayde vnto him that iesus of nazareth passed by. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.644 0.672 1.96
Matthew 26.71 (Wycliffe) matthew 26.71: and whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, and this was with jhesu of nazareth. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.636 0.368 0.494
Luke 18.37 (Geneva) luke 18.37: and they saide vnto him, that iesus of nazareth passed by. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.631 0.643 1.263
John 18.5 (AKJV) john 18.5: they answered him, iesus of nazareth. iesus saith vnto them, i am hee. and iudas also which betraied him, stood with them. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.63 0.773 1.26
John 18.5 (ODRV) john 18.5: they answered him, iesvs of nazareth. iesvs saith to them: i am he. and iudas also that betraied him, stood with them. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.624 0.744 0.554
Luke 18.37 (AKJV) luke 18.37: and they tolde him that iesus of nazareth passeth by. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.615 0.592 1.325
Matthew 26.71 (ODRV) matthew 26.71: and as he went out of the gate, an other wench saw him, and she saith to them that were there: and this felow also was with iesvs the nazarite. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.613 0.7 0.0
Luke 18.37 (ODRV) luke 18.37: and they told him that iesvs of nazareth passed by. sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth True 0.612 0.446 0.663
Matthew 26.71 (Tyndale) matthew 26.71: when he was goone out into the poorche another wenche sawe him and sayde vnto them that were there: this felowe was also with iesus of nazareth. 71 and when he went out into the porche, another mayde saw hym True 0.602 0.862 0.307




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers