Early English Printed Sermons

Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but my father which is in heauen. We sée then that the holy ghost was in Peter.	but my father which is in heaven. We see then that the holy ghost was in Peter.	cc-acp po11 n1 r-crq vbz p-acp n1. pns12 vvb av cst dt j n1 vbds p-acp np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 23.9 (AKJV) - 1	matthew 23.9: for one is your father which is in heauen.	my father which is in heauen. we see	True	0.782	0.891	0.801
Matthew 23.9 (Geneva) - 1	matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen.	my father which is in heauen. we see	True	0.78	0.918	0.801
Matthew 23.9 (ODRV) - 1	matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen.	my father which is in heauen. we see	True	0.779	0.88	0.801
Matthew 23.9 (Tyndale)	matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven.	my father which is in heauen. we see	True	0.722	0.487	0.62
Matthew 23.9 (Vulgate) - 1	matthew 23.9: unus est enim pater vester qui in caelis est.	my father which is in heauen. we see	True	0.711	0.544	0.0
Matthew 5.48 (Geneva)	matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite.	my father which is in heauen. we see	True	0.648	0.891	0.645
Matthew 5.48 (AKJV)	matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect.	my father which is in heauen. we see	True	0.646	0.889	0.645

Location	Phrase	Citations	Outliers