Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.
Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings:
Jesus Christ;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 2134 located on Page 53
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | 23 Then saide the Gouernour, But what euill hath he done? Then they cryed out the more, saying, Let him be crucified. | 23 Then said the Governor, But what evil hath he done? Then they cried out the more, saying, Let him be Crucified. | crd av vvd dt n1, cc-acp q-crq n-jn vhz pns31 vdn? cs pns32 vvd av dt av-dc, vvg, vvb pno31 vbi vvn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 27.22 (Tyndale); Matthew 27.23 (Geneva); Matthew 27.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 27.23 (Geneva) | matthew 27.23: then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed the more, saying, let him be crucified. | 23 then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | False | 0.861 | 0.983 | 7.79 |
| Matthew 27.23 (ODRV) | matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. | 23 then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | False | 0.84 | 0.962 | 1.914 |
| Matthew 27.23 (AKJV) | matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. | 23 then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | False | 0.839 | 0.974 | 2.942 |
| Matthew 27.23 (AKJV) | matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.795 | 0.959 | 1.577 |
| Matthew 27.23 (Tyndale) | matthew 27.23: then sayde the debite: what evyll hath he done? and they cryed the more sayinge: let him be crucified. | 23 then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | False | 0.794 | 0.913 | 2.335 |
| Matthew 27.23 (ODRV) | matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.786 | 0.963 | 1.653 |
| Matthew 27.23 (Geneva) - 1 | matthew 27.23: then they cryed the more, saying, let him be crucified. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.783 | 0.947 | 3.336 |
| Matthew 27.23 (Vulgate) | matthew 27.23: dicunt omnes: crucifigatur. ait illis praeses: quid enim mali fecit? at illi magis clamabant dicentes: crucifigatur. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.776 | 0.247 | 0.0 |
| Matthew 27.23 (Tyndale) | matthew 27.23: then sayde the debite: what evyll hath he done? and they cryed the more sayinge: let him be crucified. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.757 | 0.941 | 2.061 |
| Matthew 27.23 (Wycliffe) | matthew 27.23: alle seien, be he crucified. the iustice seith to hem, what yuel hath he doon? and thei crieden more, and seiden, be he crucified. | 23 then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | False | 0.753 | 0.372 | 0.776 |
| Matthew 27.23 (Wycliffe) - 2 | matthew 27.23: and thei crieden more, and seiden, be he crucified. | what euill hath he done? then they cryed out the more, saying, let him be crucified | True | 0.737 | 0.838 | 0.089 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|