1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.694 |
0.681 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.635 |
0.777 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.635 |
0.391 |
0.0 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.633 |
0.809 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.631 |
0.722 |
1.076 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.626 |
0.458 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.622 |
0.341 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.62 |
0.714 |
1.126 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.617 |
0.779 |
1.18 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.616 |
0.814 |
0.916 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.615 |
0.784 |
1.18 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.613 |
0.807 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.609 |
0.697 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.607 |
0.597 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
our lord iesus was not as yet risen from death |
True |
0.602 |
0.83 |
1.031 |