Early English Printed Sermons


Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.

Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings: Jesus Christ; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4358 located on Image 112

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For it is saide, that he was the Minister of the Circumcision, to the ende hée might accomplishe the promises made vnto the Fathers. For it is said, that he was the Minister of the Circumcision, to the end he might accomplish the promises made unto the Father's. c-acp pn31 vbz vvn, cst pns31 vbds dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pns31 vmd vvi dt n2 vvn p-acp dt n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 118.22; Romans 11.8; Romans 15.8 (Geneva); Romans 15.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 15.8 (Geneva) romans 15.8: nowe i say, that iesus christ was a minister of the circumcision, for the trueth of god, to confirme the promises made vnto the fathers. for it is saide, that he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers False 0.776 0.901 0.293
Romans 15.8 (Tyndale) romans 15.8: and i saye that iesus christ was a minister of the circumcision for the trueth of god to conferme the promyses made vnto the fathers. for it is saide, that he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers False 0.776 0.878 0.241
Romans 15.8 (AKJV) romans 15.8: now i say, that iesus christ was a minister of the circumcision for the trueth of god, to confirme the promises made vnto the fathers: for it is saide, that he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers False 0.772 0.89 0.302
Romans 15.8 (ODRV) romans 15.8: for i say christ iesvs to haue been minister of the circumcision for the veritie of god to confirme the promises of the fathers. for it is saide, that he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers False 0.762 0.879 0.241
Romans 15.8 (Tyndale) romans 15.8: and i saye that iesus christ was a minister of the circumcision for the trueth of god to conferme the promyses made vnto the fathers. he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.754 0.916 0.628
Romans 15.8 (Geneva) romans 15.8: nowe i say, that iesus christ was a minister of the circumcision, for the trueth of god, to confirme the promises made vnto the fathers. he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.744 0.93 1.09
Romans 15.8 (AKJV) romans 15.8: now i say, that iesus christ was a minister of the circumcision for the trueth of god, to confirme the promises made vnto the fathers: he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.741 0.925 1.124
Romans 15.8 (ODRV) romans 15.8: for i say christ iesvs to haue been minister of the circumcision for the veritie of god to confirme the promises of the fathers. he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.739 0.919 0.879
Romans 15.8 (Vulgate) romans 15.8: dico enim christum jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei, ad confirmandas promissiones patrum: for it is saide, that he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers False 0.703 0.445 0.0
Romans 15.8 (Vulgate) romans 15.8: dico enim christum jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei, ad confirmandas promissiones patrum: he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.681 0.574 0.0
Romans 4.12 (ODRV) romans 4.12: and might be father of circumcision, not to them only that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faith that is in the prepuce of our father abraham. he was the minister of the circumcision, to the ende hee might accomplishe the promises made vnto the fathers True 0.604 0.521 0.567




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers