Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.
Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings:
Jesus Christ;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 5582 located on Image 141
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and ordinaunces, make vs to be truely righteous. Nowe, if it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie: | and ordinances, make us to be truly righteous. Now, if it be asked how and Wherefore the law is not able to justify: | cc n2, vvb pno12 pc-acp vbi av-j j. av, cs pn31 vbb vvn c-crq cc c-crq dt n1 vbz xx j pc-acp vvi: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 3.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 3.21 (Tyndale) | galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. how be it yf ther had bene a lawe geve which coulde have geven lyfe: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.672 | 0.425 | 0.145 |
| Galatians 3.21 (Vulgate) | galatians 3.21: lex ergo adversus promissa dei? absit. si enim data esset lex, quae posset vivificare, vere ex lege esset justitia. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.654 | 0.365 | 0.0 |
| Galatians 3.21 (AKJV) - 2 | galatians 3.21: for if there had beene a lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the law. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.632 | 0.756 | 0.1 |
| Galatians 3.21 (Geneva) - 2 | galatians 3.21: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.628 | 0.75 | 0.141 |
| Galatians 3.21 (AKJV) | galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had beene a lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the law. | and ordinaunces, make vs to be truely righteous. nowe, if it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | False | 0.615 | 0.616 | 0.394 |
| Romans 3.20 (ODRV) | romans 3.20: because by the workes of the law no flesh shal be iustified before him. for by the law is the knowledge of sinne. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.614 | 0.668 | 0.0 |
| Galatians 3.21 (Geneva) | galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. | and ordinaunces, make vs to be truely righteous. nowe, if it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | False | 0.61 | 0.597 | 0.461 |
| Romans 7.7 (Geneva) | romans 7.7: what shall we say then? is the lawe sinne? god forbid. nay, i knewe not sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.608 | 0.591 | 0.152 |
| Romans 3.19 (Tyndale) | romans 3.19: ye and we knowe that whatsoever the lawe sayth he sayth it to them which are vnder the lawe. that all mouthes maye be stopped and all the worlde be subdued to god because that by the dedes of the lawe shall no flesshe be iustified in the sight of god. | and ordinaunces, make vs to be truely righteous. nowe, if it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | False | 0.608 | 0.453 | 0.434 |
| Romans 7.7 (AKJV) | romans 7.7: what shall wee say then? is the law sinne? god forbid. nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. | it be asked howe and wherefore the lawe is not able to iustifie | True | 0.602 | 0.584 | 0.081 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|