Early English Printed Sermons


Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.

Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings: Jesus Christ; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6134 located on Page 148

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For harken what Saint Paul saieth, that if Christ be not risen, our faith is in vaine, For harken what Saint Paul Saith, that if christ be not risen, our faith is in vain, p-acp vvi r-crq n1 np1 vvz, cst cs np1 vbb xx vvn, po12 n1 vbz p-acp j,
Note 0 1. Cor. 15.14 1. Cor. 15.14 crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.14; 1 Corinthians 15.14 (Geneva); Acts 2.32 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.14 (Geneva) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.844 0.925 1.24
1 Corinthians 15.14 (AKJV) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.841 0.925 1.24
1 Corinthians 15.14 (Geneva) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.84 0.946 1.24
1 Corinthians 15.14 (AKJV) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.838 0.947 1.24
1 Corinthians 15.14 (ODRV) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.836 0.902 1.196
1 Corinthians 15.14 (ODRV) 1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.835 0.931 1.196
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) 1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.824 0.867 0.536
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) 1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.807 0.917 0.536
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) 1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.77 0.819 0.0
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) 1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.741 0.901 0.0
1 Corinthians 15.17 (AKJV) 1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.715 0.944 0.869
1 Corinthians 15.17 (Geneva) 1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.699 0.942 0.869
1 Corinthians 15.17 (ODRV) 1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.695 0.928 1.126
1 Corinthians 15.17 (AKJV) 1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.688 0.927 0.869
1 Corinthians 15.17 (Geneva) 1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.679 0.925 0.869
1 Corinthians 15.17 (ODRV) 1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.677 0.906 1.126
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) 1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.677 0.838 0.0
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) 1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. for harken what saint paul saieth, that if christ be not risen, our faith is in vaine, False 0.676 0.854 0.258
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) 1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.658 0.907 0.258
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) 1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. if christ be not risen, our faith is in vaine, True 0.641 0.888 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 15.14 1 Corinthians 15.14