John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.696 |
0.847 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.695 |
0.851 |
0.949 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.688 |
0.885 |
1.369 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.683 |
0.871 |
1.248 |
1 Peter 3.22 (AKJV) |
1 peter 3.22: who is gone into heauen, and is on the right hand of god, angels, and authorities, and powers being made subiect vnto him. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.677 |
0.618 |
1.004 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.663 |
0.842 |
0.433 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.663 |
0.825 |
0.402 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.66 |
0.637 |
0.0 |
1 Peter 3.22 (Geneva) |
1 peter 3.22: which is at the right hand of god, gone into heauen, to whom the angels, and powers, and might are subiect. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.659 |
0.435 |
1.074 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.657 |
0.77 |
0.451 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.651 |
0.874 |
0.417 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.641 |
0.805 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.638 |
0.833 |
0.949 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.627 |
0.855 |
1.248 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.625 |
0.874 |
1.369 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.625 |
0.373 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.621 |
0.489 |
0.131 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.621 |
0.48 |
0.136 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.618 |
0.753 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.617 |
0.806 |
0.402 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.617 |
0.428 |
0.141 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.61 |
0.804 |
0.433 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.606 |
0.687 |
0.451 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen |
True |
0.604 |
0.851 |
0.417 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
which is, that because iesus christ is ascended into heauen, and ruleth all thinges, insomuch that the verie angels are his subiectes |
False |
0.6 |
0.303 |
2.804 |