| John 1.26 (Vulgate) - 1 |
john 1.26: ego baptizo in aqua: |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.72 |
0.501 |
0.0 |
| Mark 1.8 (AKJV) |
mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.69 |
0.885 |
5.886 |
| Mark 1.8 (ODRV) |
mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.686 |
0.863 |
3.477 |
| John 1.33 (ODRV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said to me: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.686 |
0.683 |
1.661 |
| Mark 1.8 (Vulgate) |
mark 1.8: ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos spiritu sancto. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.682 |
0.665 |
0.0 |
| Mark 1.8 (Geneva) |
mark 1.8: trueth it is, i haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.681 |
0.86 |
3.477 |
| John 1.33 (Tyndale) |
john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.677 |
0.51 |
0.779 |
| John 1.33 (Vulgate) |
john 1.33: et ego nesciebam eum: sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: super quem videris spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est qui baptizat in spiritu sancto. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.676 |
0.352 |
0.0 |
| Mark 1.8 (Tyndale) |
mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.674 |
0.762 |
1.144 |
| John 1.33 (Wycliffe) |
john 1.33: and y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, on whom thou seest the spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the hooli goost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.67 |
0.213 |
0.0 |
| John 1.33 (AKJV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.668 |
0.781 |
1.714 |
| John 1.33 (Geneva) |
john 1.33: and i knewe him not: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.659 |
0.786 |
3.976 |
| John 1.26 (Tyndale) |
john 1.26: iohn answered them sayinge: i baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.643 |
0.673 |
0.573 |
| John 1.26 (AKJV) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not, |
as if hee shoulde haue saide, my office is to baptize, not with water: but with the holy ghost |
False |
0.601 |
0.672 |
0.92 |
