Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
Calvin, Jean, 1509-1564
Horne, Robert, 1519?-1580
Publisher: By Rouland Hall dwelling in Golding lane at the signe of the thre arrowes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1561
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17692 ESTC ID: S118061 STC ID: 4438
Subject Headings:
Sermons, French -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 62 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | In the.iii. chap. of Daniel it is writtē that Sidrach, Misach & Abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by Nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods. | In the iii chap. of daniel it is written that Sidrach, Meshach & Abdenego, refused & denied under any manner of colour, to consent unto the Superstition Set up & erected by Nebuchadnezzar, declaring that they would in no wise honour his God's. | p-acp dt crd n1 pp-f np1 pn31 vbz vvn cst np1, np1 cc np1, vvn cc vvn p-acp d n1 pp-f n1, pc-acp vvi p-acp dt n1 vvd a-acp cc vvn p-acp np1, vvg cst pns32 vmd p-acp dx j n1 po31 n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Daniel 3.95 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel 3.95 (Vulgate) | daniel 3.95: et erumpens nabuchodonosor, ait: benedictus deus eorum, sidrach videlicet, misach, et abdenago: qui misit angelum suum, et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: et verbum regis immutaverunt, et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem deum, excepto deo suo. | of daniel it is writte that sidrach, misach & abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods | True | 0.731 | 0.283 | 0.727 |
| Daniel 3.14 (Vulgate) | daniel 3.14: pronuntiansque nabuchodonosor rex, ait eis: verene sidrach, misach, et abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? | in the.iii. chap. of daniel it is writte that sidrach, misach & abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods | False | 0.719 | 0.421 | 0.276 |
| Daniel 3.95 (ODRV) | daniel 3.95: and nabuchodonosor breaking forth, said: blessed be the god of them, to witte, of sidrach, misach, and abdenago, who hath sent his angel, and hath deliuered his seruants that deleued in him: and they changed the kings word, & deliuered their bodies that they might not serue, and might not adore anie god, except their owne god. | in the.iii. chap. of daniel it is writte that sidrach, misach & abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods | False | 0.712 | 0.39 | 0.243 |
| Daniel 3.95 (ODRV) | daniel 3.95: and nabuchodonosor breaking forth, said: blessed be the god of them, to witte, of sidrach, misach, and abdenago, who hath sent his angel, and hath deliuered his seruants that deleued in him: and they changed the kings word, & deliuered their bodies that they might not serue, and might not adore anie god, except their owne god. | of daniel it is writte that sidrach, misach & abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods | True | 0.707 | 0.598 | 0.898 |
| Daniel 3.14 (Vulgate) | daniel 3.14: pronuntiansque nabuchodonosor rex, ait eis: verene sidrach, misach, et abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? | of daniel it is writte that sidrach, misach & abdenego, refused & denied vnder any maner of colour, to consent vnto the superstition set vp & erected by nabuchodonosor, declaring that thei wold in no wise honor his gods | True | 0.704 | 0.589 | 1.029 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|