Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
Calvin, Jean, 1509-1564
Horne, Robert, 1519?-1580
Publisher: By Rouland Hall dwelling in Golding lane at the signe of the thre arrowes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1561
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17692 ESTC ID: S118061 STC ID: 4438
Subject Headings:
Sermons, French -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 675 located on Image 46
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | as Sydrach, Misach, and Abdenago, forth of the burning ouen, Daniel out of the lions denne, peter out of Herods prison, where in he was short & watched most diligētly fast boūd in chaines. | as Sidrach, Meshach, and Abdenago, forth of the burning oven, daniel out of the Lions den, peter out of Herods prison, where in he was short & watched most diligently fast bound in chains. | c-acp np1, np1, cc np1, av pp-f dt j-vvg n1, np1 av pp-f dt ng1 n1, n1 av pp-f npg1 n1, c-crq p-acp pns31 vbds j cc vvd av-ds av-j av-j vvn p-acp n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Daniel 3.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel 3.23 (ODRV) | daniel 3.23: but these three men, that is, sidrach, misach, and abdenago fel in the middes of the fornace of burning fire, bound together. | as sydrach, misach, and abdenago, forth of the burning ouen, daniel out of the lions denne, peter out of herods prison, where in he was short & watched most diligetly fast boud in chaines | False | 0.735 | 0.819 | 0.304 |
| Daniel 3.20 (Vulgate) | daniel 3.20: et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut ligatis pedibus sidrach, misach, et abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. | as sydrach, misach, and abdenago, forth of the burning ouen, daniel out of the lions denne, peter out of herods prison, where in he was short & watched most diligetly fast boud in chaines | False | 0.68 | 0.7 | 0.238 |
| Daniel 3.23 (Vulgate) | daniel 3.23: viri autem hi tres, id est, sidrach, misach, et abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati. | as sydrach, misach, and abdenago, forth of the burning ouen, daniel out of the lions denne, peter out of herods prison, where in he was short & watched most diligetly fast boud in chaines | False | 0.672 | 0.741 | 0.25 |
| Daniel 3.20 (ODRV) | daniel 3.20: and commanded the strongest men of his host, to binde the feete of sidrach, misach, and abdenago, and to cast them into the fornace of burning fyre. | as sydrach, misach, and abdenago, forth of the burning ouen, daniel out of the lions denne, peter out of herods prison, where in he was short & watched most diligetly fast boud in chaines | False | 0.669 | 0.823 | 0.271 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|