Early English Printed Sermons

Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	was he not so, afflicted and oppressed with calamities & miseries passing nomber and measure, that he seemed moste miserable of all men in the worlde? Yet was the grief of his minde so farre from woundyng and oppresing him, that he sholde be trobled or grieued at the mention of God, that cōtrarywise that same mention that he maketh of his most greuous sorowes is a most swete comforth vnto him,	was he not so, afflicted and oppressed with calamities & misery's passing number and measure, that he seemed most miserable of all men in the world? Yet was the grief of his mind so Far from wounding and oppresing him, that he should be troubled or grieved At the mention of God, that contrariwise that same mention that he makes of his most grievous sorrows is a most sweet Comfort unto him,	vbds pns31 xx av, j-vvn cc vvn p-acp n2 cc n2 vvg n1 cc n1, cst pns31 vvd av-ds j pp-f d n2 p-acp dt n1? av vbds dt n1 pp-f po31 n1 av av-j p-acp j-vvg cc vvg pno31, cst pns31 vmd vbi vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cst av cst d n1 cst pns31 vvz pp-f po31 av-ds j n2 vbz dt av-ds j n1 p-acp pno31,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers