Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and therfore he wold not haue men to beguile themselues. For if we desire to be reconciled vnto him when we haue offended him;	and Therefore he would not have men to beguile themselves. For if we desire to be reconciled unto him when we have offended him;	cc av pns31 vmd xx vhi n2 pc-acp vvi px32. p-acp cs pns12 vvb pc-acp vbi vvn p-acp pno31 c-crq pns12 vhb vvn pno31;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.20 (Vulgate) - 1	2 corinthians 5.20: obsecramus pro christo, reconciliamini deo.	we desire to be reconciled vnto him	True	0.73	0.192	0.0
2 Corinthians 5.21 (ODRV) - 1	2 corinthians 5.21: for christ we beseech you, be reconciled to god.	we desire to be reconciled vnto him	True	0.719	0.617	0.787
2 Corinthians 5.20 (Geneva) - 1	2 corinthians 5.20: as though god did beseeche you through vs, we pray you in christes steade, that ye be reconciled to god.	we desire to be reconciled vnto him	True	0.67	0.531	0.631
2 Corinthians 5.20 (AKJV)	2 corinthians 5.20: now then we are ambassadors for christ, as though god did beseech you by vs; we pray you in christs stead, that be ye reconciled to god.	we desire to be reconciled vnto him	True	0.613	0.374	0.592

Location	Phrase	Citations	Outliers