Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Gods meaning is plain & vndoutful, namely yt whereas the heathen had set vp many Altars, builded many Chappels, and gone on many pilgrimages:	God's meaning is plain & undoubtful, namely that whereas the heathen had Set up many Altars, built many Chapels, and gone on many Pilgrimages:	npg1 n1 vbz j cc j, av pn31 cs dt n-jn vhd vvn a-acp d n2, vvn d n2, cc vvn p-acp d n2:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Maccabees 10.2 (AKJV)	2 maccabees 10.2: but the altars, which the heathen had built in the open street, & also the chappels they pulled downe.	yt whereas the heathen had set vp many altars, builded many chappels	True	0.634	0.759	0.0
2 Maccabees 10.2 (Douay-Rheims)	2 maccabees 10.2: but he threw down the altars, which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols.	yt whereas the heathen had set vp many altars, builded many chappels	True	0.602	0.349	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers