Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	doe yee not see that it is too shamefull a beastlinesse? Then is it not without cause that GOD hath tolde vs expresly that his honour is to bee preferred before al worldely or naturall considerations.	do ye not see that it is too shameful a beastliness? Then is it not without cause that GOD hath told us expressly that his honour is to be preferred before all worldly or natural considerations.	vdb pn22 xx vvi cst pn31 vbz av j dt n1? av vbz pn31 xx p-acp n1 cst np1 vhz vvn pno12 av-j cst po31 n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp d j cc j n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score
1 Corinthians 11.14 (AKJV)	1 corinthians 11.14: doeth not euen nature it selfe teach you, that if a man haue long haire, it is a shame vnto him?	doe yee not see that it is too shamefull a beastlinesse	True	0.672	0.458
1 Corinthians 11.14 (Geneva)	1 corinthians 11.14: doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?	doe yee not see that it is too shamefull a beastlinesse	True	0.658	0.373
1 Corinthians 11.14 (Tyndale)	1 corinthians 11.14: or els doth not nature teach you that it is a shame for a man if he have longe heere:	doe yee not see that it is too shamefull a beastlinesse	True	0.615	0.382

Location	Phrase	Citations	Outliers