| Matthew 10.7 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.7: quia appropinquavit regnum caelorum. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.748 |
0.226 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.708 |
0.705 |
0.084 |
| Matthew 7.21 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.21: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.704 |
0.498 |
0.0 |
| Matthew 7.21 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.21: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
and to aspire to ye kingdome of heauen |
False |
0.704 |
0.362 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.701 |
0.709 |
1.258 |
| Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.694 |
0.678 |
0.096 |
| Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
and to aspire to ye kingdome of heauen |
False |
0.691 |
0.587 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.669 |
0.662 |
1.091 |
| Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.656 |
0.316 |
0.0 |
| Matthew 10.7 (ODRV) |
matthew 10.7: and going preach, saying: that the kingdom of heauen is at hand. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.653 |
0.589 |
0.073 |
| Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.649 |
0.363 |
0.0 |
| Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.646 |
0.363 |
0.0 |
| Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.642 |
0.607 |
3.565 |
| Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.631 |
0.652 |
0.891 |
| Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.631 |
0.634 |
0.891 |
| Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.631 |
0.586 |
1.045 |
| Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
and to aspire to ye kingdome of heauen |
False |
0.625 |
0.546 |
1.263 |
| Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
and to aspire to ye kingdome of heauen |
False |
0.624 |
0.523 |
1.263 |
| Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
to aspire to ye kingdome of heauen |
True |
0.624 |
0.337 |
0.0 |
