Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And in the same respect also did the Iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs. We must not bring here fantastical imaginations as the Rabbines (that is to say the Iewish doctors) doo, who alledging alwaies their owne dreames, do say that the soules of the murthered doo aske vengeance continually at Gods hande,	And in the same respect also did the Iewes say, his blood be upon us and upon our children that is to say, let the blame Light upon us We must not bring Here fantastical Imaginations as the Rabbis (that is to say the Jewish Doctors) do, who alleging always their own dreams, do say that the Souls of the murdered do ask vengeance continually At God's hand,	cc p-acp dt d n1 av vdd dt np2 vvb, po31 n1 vbb p-acp pno12 cc p-acp po12 n2 cst vbz pc-acp vvi, vvb dt n1 vvi p-acp pno12 pns12 vmb xx vvi av j n2 p-acp dt n2 (cst vbz pc-acp vvi dt jp n2) vdb, r-crq vvg av po32 d n2, vdb vvi cst dt n2 pp-f dt vvn vdb vvi n1 av-j p-acp npg1 n1,
Note 0	Matt. 27.25.	Matt. 27.25.	np1 crd.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 27.25 (ODRV)	matthew 27.25: and the whole people answering, said: his bloud be vpon vs, and vpon our children.	and in the same respect also did the iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs	True	0.697	0.882	4.754
Matthew 27.25 (Tyndale)	matthew 27.25: then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.	and in the same respect also did the iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs	True	0.693	0.82	0.434
Matthew 27.25 (Geneva)	matthew 27.25: then answered all the people, and saide, his bloud be on vs, and on our children.	and in the same respect also did the iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs	True	0.684	0.862	0.683
Matthew 27.25 (AKJV)	matthew 27.25: then answered all the people, and said, his blood be on vs, and on our children.	and in the same respect also did the iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs	True	0.674	0.809	0.683
Matthew 27.25 (Wycliffe)	matthew 27.25: and al the puple answeride, and seide, his blood be on vs, and on oure children.	and in the same respect also did the iewes say, his bloude be vpon vs and vppon our children that is to say, let the blame lyght vpon vs	True	0.644	0.733	0.623

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Matt. 27.25.	Matthew 27.25