Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Nowe if a child wil not heare his father and his mother, when God vouchsafeth to giue him gouernours at home to tell him his faults:	Now if a child will not hear his father and his mother, when God vouchsafeth to give him Governors At home to tell him his Faults:	av cs dt n1 vmb xx vvi po31 n1 cc po31 n1, c-crq np1 vvz pc-acp vvi pno31 n2 p-acp n1-an pc-acp vvi pno31 po31 n2:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Deuteronomy 21.18 (Douay-Rheims)	deuteronomy 21.18: if a man have a stubborn and unruly son, who will not hear the commandments of his father or mother, and being corrected, slighteth obedience:	nowe if a child wil not heare his father and his mother	True	0.717	0.424	0.43
Deuteronomy 21.18 (AKJV)	deuteronomy 21.18: if a man haue a stubborne and rebellious sonne, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that when they haue chastened him, wil not hearken vnto them:	nowe if a child wil not heare his father and his mother	True	0.695	0.661	0.386
Deuteronomy 21.18 (Geneva)	deuteronomy 21.18: if any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, which wil not hearken vnto the voice of his father, nor the voyce of his mother, and they haue chastened him, and he would not obey them,	nowe if a child wil not heare his father and his mother	True	0.68	0.635	0.386

Location	Phrase	Citations	Outliers