Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	In respect hereof God saith vnto vs, Beare ye one an others burthens: for this is Christs lawe, saith S. Paul.	In respect hereof God Says unto us, Bear you one an Others burdens: for this is Christ law, Says S. Paul.	p-acp n1 av np1 vvz p-acp pno12, vvb pn22 pi dt ng2-jn n2: c-acp d vbz npg1 n1, vvz n1 np1.
Note 0	Gal. •. •.	Gal. •. •.	np1 •. •.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 6.2 (ODRV)	galatians 6.2: beare ye one anothers burdens: and so you shal fulfil the law of christ.	in respect hereof god saith vnto vs, beare ye one an others burthens: for this is christs lawe, saith s. paul	False	0.726	0.921	0.194
Galatians 6.2 (AKJV)	galatians 6.2: beare ye one anothers burthens, and so fulfill the law of christ.	in respect hereof god saith vnto vs, beare ye one an others burthens: for this is christs lawe, saith s. paul	False	0.718	0.939	1.41
Galatians 6.2 (Tyndale)	galatians 6.2: beare ye one anothers burthen and so fulfill the lawe of christ.	in respect hereof god saith vnto vs, beare ye one an others burthens: for this is christs lawe, saith s. paul	False	0.717	0.934	0.566
Galatians 6.2 (Geneva)	galatians 6.2: beare ye one anothers burden, and so fulfill the lawe of christ.	in respect hereof god saith vnto vs, beare ye one an others burthens: for this is christs lawe, saith s. paul	False	0.715	0.939	0.566

Location	Phrase	Citations	Outliers