Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Calvin, Jean, 1509-1564
Fleming, Abraham, 1552?-1607
Golding, Arthur, 1536-1606
Ragueneau, Denys
Publisher: Printed by Henry Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17698 ESTC ID: S107166 STC ID: 4442
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Deuteronomy;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 42111 located on Image 239

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation. except it be for fornication, he is an adulterer, and he makes his wife an Adulteress also: he excepteth forcation. c-acp pn31 vbb p-acp n1, pns31 vbz dt n1, cc pns31 vvz po31 n1 dt n1 av: pns31 vvz n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.11 (AKJV); 1 Corinthians 7.11 (ODRV); Leviticus 20.10 (Geneva); Matthew 5.32 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.32 (Vulgate) - 1 matthew 5.32: quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari: except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.751 0.213 0.0
Leviticus 20.10 (Geneva) leviticus 20.10: and the man that committeth adulterie with another mans wife, because he hath comitted adulterie with his neighbours wife, the adulterer and the adulteresse shall die the death. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.728 0.265 0.715
Leviticus 20.10 (Douay-Rheims) leviticus 20.10: if any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.714 0.176 0.775
Leviticus 20.10 (AKJV) leviticus 20.10: and the man that committeth adulterie with another mans wife, euen he that committeth adulterie with his neighbours wife, the adulterer, and the adulteresse shall surely bee put to death. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.704 0.385 2.903
Matthew 5.32 (Geneva) matthew 5.32: but i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife (except it be for fornication) causeth her to commit adulterie: and whosoeuer shall marrie her that is diuorced, committeth adulterie. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.684 0.852 1.661
Matthew 5.32 (AKJV) matthew 5.32: but i say vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, sauing for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoeuer shall marie her that is diuorced, committeth adulterie. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.665 0.765 1.581
Matthew 5.32 (Tyndale) matthew 5.32: but i say vnto you: whosoever put awaye his wyfe, (except it be for fornicacion), causeth her to breake matrymony. and whosoever maryeth her that is devorsed breaketh wedlocke. except it bee for fornication, hee is an adulterer, and hee maketh his wife an adultresse also: he excepteth forcation False 0.649 0.709 0.0
Matthew 5.32 (Geneva) matthew 5.32: but i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife (except it be for fornication) causeth her to commit adulterie: and whosoeuer shall marrie her that is diuorced, committeth adulterie. except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.645 0.904 0.614
Matthew 19.9 (Geneva) - 0 matthew 19.9: i say therefore vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, except it be for whoredome, and marry another, committeth adulterie: except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.642 0.912 0.0
Matthew 5.32 (Vulgate) matthew 5.32: ego autem dico vobis: quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari: et qui dimissam duxerit, adulterat. except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.64 0.318 0.0
Matthew 5.32 (AKJV) - 1 matthew 5.32: and whosoeuer shall marie her that is diuorced, committeth adulterie. except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.628 0.52 0.0
Matthew 19.9 (AKJV) matthew 19.9: and i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away, doth commit adultery. except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.621 0.919 0.599
Matthew 19.9 (Tyndale) matthew 19.9: i saye therfore vnto you whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) and maryeth another breaketh wedlocke. and whosoever maryeth her which is divorsed doeth commyt advoutry. except it bee for fornication, hee is an adulterer True 0.603 0.849 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers