| Matthew 5.32 (Vulgate) |
matthew 5.32: ego autem dico vobis: quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari: et qui dimissam duxerit, adulterat. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.773 |
0.222 |
0.0 |
| Matthew 5.32 (Geneva) |
matthew 5.32: but i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife (except it be for fornication) causeth her to commit adulterie: and whosoeuer shall marrie her that is diuorced, committeth adulterie. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.771 |
0.832 |
1.679 |
| Matthew 19.9 (AKJV) |
matthew 19.9: and i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away, doth commit adultery. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.769 |
0.9 |
0.479 |
| Matthew 19.9 (Geneva) |
matthew 19.9: i say therefore vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, except it be for whoredome, and marry another, committeth adulterie: and whosoeuer marieth her which is diuorced, doeth commit adulterie. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.763 |
0.924 |
1.679 |
| 1 Corinthians 7.11 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 7.11: and let not the husband put away his wife. |
that if a man forsake his wife |
True |
0.763 |
0.516 |
0.453 |
| 1 Corinthians 7.11 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 7.11: and let not the husband put away his wife. |
that if a man forsake his wife |
True |
0.763 |
0.516 |
0.453 |
| Matthew 19.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 19.9: dico autem vobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur: |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.763 |
0.227 |
0.0 |
| Deuteronomy 22.13 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 22.13: if a man marry a wife, and afterwards hate her, |
that if a man forsake his wife |
True |
0.76 |
0.623 |
1.255 |
| 1 Corinthians 7.11 (Tyndale) |
1 corinthians 7.11: yf she separate her selfe let her remayne vnmaryed or be reconciled vnto her husbande agayne. and let not the husbande put awaye his wyfe from him. |
that if a man forsake his wife |
True |
0.758 |
0.512 |
0.0 |
| Matthew 19.9 (Wycliffe) |
matthew 19.9: and y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.758 |
0.264 |
0.0 |
| Matthew 19.9 (Tyndale) |
matthew 19.9: i saye therfore vnto you whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) and maryeth another breaketh wedlocke. and whosoever maryeth her which is divorsed doeth commyt advoutry. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.757 |
0.824 |
0.0 |
| Luke 16.18 (AKJV) - 0 |
luke 16.18: whosoeuer putteth away his wife, & marrieth another, committeth adultery: |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.752 |
0.739 |
0.0 |
| Matthew 5.32 (AKJV) |
matthew 5.32: but i say vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, sauing for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoeuer shall marie her that is diuorced, committeth adulterie. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.743 |
0.777 |
1.231 |
| Leviticus 20.10 (Douay-Rheims) |
leviticus 20.10: if any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.734 |
0.222 |
0.665 |
| Deuteronomy 22.13 (Geneva) |
deuteronomy 22.13: if a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her, |
that if a man forsake his wife |
True |
0.728 |
0.359 |
1.196 |
| Leviticus 20.10 (Geneva) |
leviticus 20.10: and the man that committeth adulterie with another mans wife, because he hath comitted adulterie with his neighbours wife, the adulterer and the adulteresse shall die the death. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.722 |
0.3 |
1.901 |
| 1 Corinthians 7.11 (Geneva) |
1 corinthians 7.11: but and if shee depart, let her remaine vnmaried, or be reconciled vnto her husband, and let not the husband put away his wife. |
that if a man forsake his wife |
True |
0.721 |
0.662 |
0.33 |
| Matthew 19.9 (ODRV) |
matthew 19.9: and i say to you, that whosoeuer shal dimisse his wife, but for fornication, and shal mary an other, doth commit aduoutrie: and he that shal mary her that is dismissed, committeth aduoutrie. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.718 |
0.858 |
4.164 |
| Matthew 5.32 (Tyndale) |
matthew 5.32: but i say vnto you: whosoever put awaye his wyfe, (except it be for fornicacion), causeth her to breake matrymony. and whosoever maryeth her that is devorsed breaketh wedlocke. |
that if a man forsake his wife, except it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
False |
0.714 |
0.705 |
0.0 |
| Luke 16.18 (Geneva) |
luke 16.18: whosoeuer putteth away his wife, and marieth another, committeth adulterie: and whosoeuer marieth her that is put away from her husband, committeth adulterie. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.707 |
0.873 |
1.34 |
| Deuteronomy 22.13 (AKJV) |
deuteronomy 22.13: if any man take a wife, and go in vnto her, and hate her, |
that if a man forsake his wife |
True |
0.695 |
0.336 |
1.255 |
| Luke 16.18 (ODRV) |
luke 16.18: euery one that dimisseth his wife, and marieth another, commiteth aduoutrie: and he that marieth her that is dimissed from her husband, commiteth aduoutrie. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.687 |
0.747 |
0.0 |
| Leviticus 20.10 (AKJV) |
leviticus 20.10: and the man that committeth adulterie with another mans wife, euen he that committeth adulterie with his neighbours wife, the adulterer, and the adulteresse shall surely bee put to death. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.682 |
0.317 |
1.861 |
| Luke 16.18 (Wycliffe) |
luke 16.18: euery man that forsakith his wijf, and weddith an other, doith letcherie; and he that weddith the wijf forsakun of the hosebonde, doith auowtrie. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.681 |
0.282 |
0.0 |
| Luke 16.18 (Tyndale) |
luke 16.18: whosoever forsaketh his wyfe and marieth another breaketh matrimony. and every man which marieth her that is devorsed from her husbande committeth advoutry also. |
it be for adulterie, & mary an other, he is an adulterer, |
True |
0.679 |
0.453 |
0.0 |
